O que significa "curtidas" em inglês e espanhol?

"curtidas" significa "likes" em inglês e "me gusta" em espanhol.

Como usar "curtidas" em uma frase?

Ações de aprovação ou demonstração de apreço em plataformas digitais; o número total dessas ações.

curtidas

Inglês

likes(noun)

Flexões

Exemplos de uso

"The photo I posted got a lot of likes."→ "A foto que postei recebeu muitas curtidas."

"Her photo already has over a thousand likes."→ "A foto dela já tem mais de mil curtidas."(Indica a contagem de interações positivas em uma postagem de rede social.)↗ Exemplo de uso em inglês com gloss em português

"I received many likes on my comment about the movie."→ "Recebi muitas curtidas no meu comentário sobre o filme."(Refere-se ao número de reações de aprovação a uma opinião expressa online.)↗ Exemplo de uso em inglês com gloss em português

"Likes are an important metric for content creators."→ "As curtidas são uma métrica importante para criadores de conteúdo."(Menciona a relevância das interações digitais para quem produz material online.)↗ Exemplo de uso em inglês com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

approvalsaccoladespraisesvotes

Notas: Direct equivalent in social media context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approvals·accolades·votes of approval

approvals: Termo geral para concordância ou aceitação.accolades: Expressões de louvor ou admiração, muitas vezes mais formais.votes of approval: Indica acordo em um sistema de votação ou preferência.

Antônimos

dislikes·criticisms·complaints

Regência e colocações

receive likes

The post received many likes.

Indica a ação de obter interações positivas.

have likes

The photo has few likes.

Descreve a quantidade de interações positivas que algo possui.

give likes

I'm going to give likes to all the photos.

Refere-se ao ato de interagir positivamente com um conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'likes' é um conceito fundamental em redes sociais e plataformas digitais em todo o mundo. Representa a reação positiva de um usuário a um conteúdo, geralmente clicando em um botão. O acúmulo de 'likes' frequentemente serve como uma medida de popularidade do conteúdo e engajamento do usuário. Embora 'curtidas' seja a tradução direta em português, 'likes' é universalmente compreendido neste contexto digital.

Espanhol

me gusta(noun phrase)

Flexões

gustar

Exemplos de uso

"La foto que publiqué recibió muchos 'me gusta'."→ "A foto que postei recebeu muitas curtidas."(Commonly used on social media platforms.)

"La foto de ella ya tiene más de mil 'me gusta'."→ "A foto dela já tem mais de mil curtidas."(Indica a contagem de interações positivas em uma postagem de rede social.)↗ Exemplo de uso em espanhol com gloss em português

"I received many 'me gusta' on my comment about the movie."→ "Recebi muitas curtidas no meu comentário sobre o filme."(Refere-se ao número de reações de aprovação a uma opinião expressa online.)↗ Exemplo de uso em espanhol com gloss em português

"The 'me gusta' are an important metric for content creators."→ "As curtidas são uma métrica importante para criadores de conteúdo."(Menciona a relevância das interações digitais para quem produz material online.)↗ Exemplo de uso em espanhol com gloss em português

Palavras facilmente confundidas

agradaaprobacioneselogios

Notas: Refers to the action of liking or the count of likes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approvals·praises·votes of approval

approvals: Ações de concordância ou validação.praises: Expressões de admiração ou reconhecimento.votes of approval: Indicações de concordância em um sistema de votação ou preferência.

Antônimos

dislikes·criticisms·complaints

Regência e colocações

receive 'me gusta'

The publication received many 'me gusta'.

Indica a ação de obter interações positivas.

have 'me gusta'

The photo has few 'me gusta'.

Descreve a quantidade de interações positivas que algo possui.

give 'me gusta'

I'm going to give 'me gusta' to all the photos.

Refere-se ao ato de interagir positivamente com um conteúdo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'me gusta' é a forma mais comum em espanhol para se referir às ações de aprovação em plataformas digitais, equivalente a 'curtidas' em português e 'likes' em inglês. Indica uma reação positiva a um conteúdo, e sua quantidade é frequentemente interpretada como um indicador de popularidade. O uso de 'me gusta' é natural e amplamente difundido no mundo hispanofalante.

curtidas

EN: likes · ES: me gusta