curtume
Inglês
Flexões
tanneriesPalavras facilmente confundidas
tanningleathercurtumeNotas: Termo mais comum para o local de curtimento de peles.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tanning yard·leather works
tanning yard: Refere-se mais ao local onde se trabalha o couro do que ao processo em si.leather works: Termo menos comum, pode se referir ao material ou ao local.
Regência e colocações
the tannery of
The tannery of São Francisco was known for the quality of its leather.
Indica posse ou localização.
work at the tannery
Many residents work at the local tannery.
Indica o local de trabalho.
Contexto cultural e nuances
O curtume é um local tradicionalmente associado a um odor característico e a processos industriais específicos. Em algumas regiões, a proximidade de um curtume pode ser vista como um sinal de atividade econômica, enquanto em outras pode gerar preocupações ambientais e de saúde pública devido aos resíduos e aodores.
Espanhol
Flexões
curtiduríasPalavras facilmente confundidas
curtidocueroteneríaNotas: Termo padrão para o local de curtimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tenería·curtidero
tenería: Refere-se mais ao local onde se trabalha o couro do que ao processo em si.curtidero: Termo menos comum, pode se referir ao material ou ao local.
Regência e colocações
la curtiduría de
La curtiduría de San Francisco era conocida por la calidad de su cuero.
Indica posse ou localização.
trabajar en la curtiduría
Muchos residentes trabajan en la curtiduría local.
Indica o local de trabalho.
Contexto cultural e nuances
O curtume é um local tradicionalmente associado a um odor característico e a processos industriais específicos. Em algumas regiões, a proximidade de um curtume pode ser vista como um sinal de atividade econômica, enquanto em outras pode gerar preocupações ambientais e de saúde pública devido aos resíduos e aodores.
EN: tannery · ES: curtiduría
Conectando idiomas e culturas