O que significa "cusco" em inglês e espanhol?

"cusco" significa "dog" em inglês e "perro" em espanhol.

Como usar "cusco" em uma frase?

Cachorro, especialmente de pequeno porte ou sem raça definida.

cusco

Inglês

dog(noun)

Flexões

dogs

Exemplos de uso

"The dog barked all night."→ "O cusco latiu a noite toda."

"The neighbor's dog is barking again."→ "O cachorro do vizinho está latindo de novo."(Uso geral para o animal doméstico.)↗ dog - Merriam-Webster

"He adopted a stray dog from the shelter."→ "Ele adotou um cachorro de rua do abrigo."(Refere-se a um cão sem dono ou lar.)↗ Cachorro de rua

Palavras facilmente confundidas

houndpupcanine

Notas: While 'dog' is the general translation, 'mutt' or 'mongrel' can capture the original sense of a mixed-breed or small dog.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canine·hound·mutt

canine: Termo mais formal ou científico.hound: Refere-se a cães de caça.mutt: Cão sem raça definida (equivalente a 'cusco' em algumas regiões).

Antônimos

cat

Regência e colocações

a dog

I saw a dog in the park.

Um cachorro.

the dog

The dog wagged its tail.

O cachorro.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dog' em inglês é um termo genérico e amplamente utilizado para se referir ao animal doméstico Canis lupus familiaris. Abrange todas as raças, tamanhos e idades, desde filhotes ('puppy') até cães adultos. O termo pode ser usado de forma literal ou figurada em diversas expressões idiomáticas.

Espanhol

perro(sustantivo)

Flexões

perros

Exemplos de uso

"El perro ladró toda la noche."→ "O cusco latiu a noite toda."(Término general para 'cachorro'.)

"El perro del vecino está ladrando otra vez."→ "O cachorro do vizinho está latindo de novo."(Uso geral para o animal doméstico.)↗ perro | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE

"Adoptaron un perro callejero del refugio."→ "Eles adotaram um cachorro de rua do abrigo."(Refere-se a um cão sem dono ou lar.)↗ Cachorro de rua

Palavras facilmente confundidas

cancachorrochucho

Notas: Similar to English, 'perro' is general. 'Chucho' or 'mestizo' can imply a mixed-breed or less purebred dog.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

can·chucho·mestizo

can: Termo mais formal ou específico para cães de caça.chucho: Termo coloquial, muitas vezes para um cão sem raça definida.mestizo: Cão de raça mista.

Antônimos

gato

Regência e colocações

el perro

El perro persiguió la pelota.

O cachorro perseguiu a bola.

un perro

Tengo un perro pequeño.

Eu tenho um cachorro pequeno.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'perro' em espanhol é o termo mais comum e geral para se referir ao animal doméstico Canis lupus familiaris. Abrange todas as raças e tamanhos. Existem variações regionais e coloquiais, como 'chucho' ou 'can', que podem ter nuances específicas de uso.

cusco

EN: dog · ES: perro