O que significa "cuspe" em inglês e espanhol?

"cuspe" significa "spit" em inglês e "escupitajo" em espanhol.

Como usar "cuspe" em uma frase?

Saliva expelida pela boca; saliva. Também pode se referir a algo insignificante ou de pouco valor.

cuspe

Inglês

spit(noun)

Exemplos de uso

"He spat on the ground."→ "Ele cuspiu no chão."

"He spat on the ground after speaking."→ "Ele cuspiu no chão depois de falar."(Ação física de expelir saliva.)↗ Spitting on the ground

"That idea isn't worth a spit."→ "Essa ideia não vale um cuspe."(Sentido figurado de algo sem valor.)↗ Not worth a spit

Palavras facilmente confundidas

spatspittingsalivaspittle

Notas: A palavra 'spit' em inglês pode ser tanto substantivo quanto verbo, correspondendo a 'cuspe' e 'cuspir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spittle·saliva

spittle: Sinônimo mais formal e técnico para saliva expelida.saliva: Termo geral para o líquido produzido pelas glândulas salivares.

Antônimos

swallow

Regência e colocações

spit on/at

He spat on the floor.

Indica o local ou objeto sobre o qual a ação de cuspir é direcionada.

spit something out

He spat out the bad taste.

Refere-se ao que é expelido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'spit' em inglês, tanto como verbo quanto substantivo, pode ser considerado vulgar ou rude. Seu uso figurado para indicar algo de pouco valor é comum, assim como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto spit

Presentespit / spits

Passadospat

Particípiospit

Gerúndiospitting

Espanhol

escupitajo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Le cayó un escupitajo en la cara."→ "Caiu um cuspe na cara dele."(Saliva expelida.)

"Él escupió en el suelo después de hablar."→ "Ele cuspiu no chão depois de falar."(Ação física de expelir saliva.)↗ Escupir en el suelo

"Esa idea no vale un escupitajo."→ "Essa ideia não vale um cuspe."(Sentido figurado de algo sem valor.)↗ No vale un escupitajo

Palavras facilmente confundidas

esputosalivababa

Notas: Termo mais comum para saliva expelida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esputo·saliva

esputo: Termo mais direto e informal em português do Brasil.saliva: Termo geral para o líquido produzido pelas glândulas salivares.

Antônimos

tragar

Regência e colocações

escupir en/sobre

Escupió en la pared.

Indica o local ou objeto sobre o qual a ação de cuspir é direcionada.

escupir algo

Escupió el hueso.

Refere-se ao que é expelido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'escupitajo' em espanhol refere-se à saliva expelida e pode ser considerado vulgar. O verbo 'escupir' é usado tanto para a ação física quanto figurativamente para algo sem valor.