O que significa "custado" em inglês e espanhol?

"custado" significa "costed" em inglês e "costeado" em espanhol.

Como usar "custado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'custar'.

custado

Inglês

costed(participle)

Exemplos de uso

"The car was costed at R$ 50,000."→ "O carro foi custado em R$ 50.000."

"The project was costed at ten thousand reais."→ "O projeto foi custado em dez mil reais."(Indica o valor monetário atribuído a algo.)↗ Uso de 'costed' em contexto financeiro

"The victory cost the team a lot of effort."→ "A vitória custou muito esforço à equipe."(Refere-se à dificuldade ou ao esforço necessário para alcançar algo.)↗ Uso de 'costed' em contexto de esforço

Palavras facilmente confundidas

costcostlypriced

Notas: Refere-se ao ato de determinar o custo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·required

valued: Sinônimo quando se refere a valor monetário.required: Sinônimo quando se refere a esforço ou dificuldade.

Antônimos

free·easy

Regência e colocações

costed at [amount]

The service was costed at $500.00.

Usado para indicar o preço ou valor.

cost [someone/something] [effort/pain]

The victory cost them dearly.

Usado para indicar o esforço ou sacrifício necessário. Nota: 'costed' é menos comum aqui do que 'cost'.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'costed' é menos comum no uso diário do que o verbo 'custar' no passado simples ('custou'). Geralmente aparece em construções mais formais ou quando se quer enfatizar o resultado de um custo ou esforço. Em muitos contextos, o verbo 'custar' no pretérito perfeito ('custou') é preferido para expressar a mesma ideia de forma mais direta.

Conjugação verbal

Infinitivoto cost

Presentecost / costs

Passadocost

Particípiocost

Gerúndiocosting

Espanhol

costeado(participio)

Exemplos de uso

"El coche fue costeado en R$ 50.000."→ "O carro foi custado em R$ 50.000."(Usado em contextos financeiros.)

"El proyecto fue costeado en diez mil reales."→ "O projeto foi custado em dez mil reais."(Indica o valor monetário atribuído a algo.)↗ Uso de 'costeado' em contexto financeiro

"La victoria costó al equipo mucho esfuerzo."→ "A vitória custou muito esforço à equipe."(Refere-se à dificuldade ou ao esforço necessário para alcançar algo.)↗ Uso de 'costeado' em contexto de esforço

Palavras facilmente confundidas

costocostosocostear

Notas: Refere-se ao ato de determinar o custo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorado·requerido

valorado: Sinônimo quando se refere a valor monetário.requerido: Sinônimo quando se refere a esforço ou dificuldade.

Antônimos

gratuito·fácil

Regência e colocações

costeado en [valor]

El servicio fue costeado en 500,00 €.

Usado para indicar o preço ou valor.

costar [algo]

La victoria le costó mucho.

Usado para indicar o esforço ou sacrifício necessário. Nota: 'costeado' é menos comum aqui do que 'custou'.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'costeado' é menos comum no uso diário do que o verbo 'custar' no passado simples ('custou'). Geralmente aparece em construções mais formais ou quando se quer enfatizar o resultado de um custo ou esforço. Em muitos contextos, o verbo 'custar' no pretérito perfeito ('custou') é preferido para expressar a mesma ideia de forma mais direta.