O que significa "custará" em inglês e espanhol?

"custará" significa "will cost" em inglês e "costará" em espanhol.

Como usar "custará" em uma frase?

Indica o preço ou o valor que algo terá no futuro. Também pode indicar o sacrifício ou dificuldade que algo exigirá.

custará

Inglês

will cost(verbo)

Flexões

costcostscostingcosted

Exemplos de uso

"The trip will cost a lot."→ "A viagem custará caro."

"The new car will cost a fortune."→ "O novo carro custará uma fortuna."(Indica o preço futuro de um bem.)↗ Preço Futuro

"The house renovation will require a lot of effort."→ "A reforma da casa custará muito esforço."(Indica o sacrifício ou dificuldade que algo exigirá.)↗ Esforço Futuro

Palavras facilmente confundidas

costcostscosted

Notas: Tradução direta para o sentido de preço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to be priced at·to amount to

to be priced at: Expressão mais formal para indicar valor.to amount to: Forma mais coloquial e direta.

Antônimos

to be free

Regência e colocações

cost + amount

The tickets will cost $50.

Seguido diretamente pelo valor monetário.

cost + effort/time

Learning a new language will cost time and dedication.

Indica os recursos necessários.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cost' em inglês é a tradução direta do futuro do presente do verbo 'custar'. É usada tanto para indicar valor monetário quanto para expressar o gasto de esforço ou recursos. O contexto geralmente esclarece se um custo financeiro ou um sacrifício não financeiro é implícito.

Conjugação verbal

Infinitivoto cost

Presentecost, costs

Passadocost

Particípiocost

Gerúndiocosting

Espanhol

costará(verbo)

Flexões

costarcuestacostó

Exemplos de uso

"El viaje costará mucho."→ "A viagem custará caro."(Indica o preço futuro.)

"El nuevo coche costará una fortuna."→ "O novo carro custará uma fortuna."(Indica o preço futuro de um bem.)↗ Preço Futuro

"La reforma de la casa costará mucho esfuerzo."→ "A reforma da casa custará muito esforço."(Indica o sacrifício ou dificuldade que algo exigirá.)↗ Esforço Futuro

Palavras facilmente confundidas

costocuestacostaría

Notas: Tradução direta, mantendo a forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tendrá un precio de·va a costar

tendrá un precio de: Expressão mais formal para indicar valor.va a costar: Forma mais coloquial e direta.

Antônimos

será gratuito

Regência e colocações

costar + valor

La entrada costará cincuenta euros.

Regência com valor monetário.

costar + esfuerzo/tiempo

Aprender un nuevo idioma costará tiempo y dedicación.

Indica os recursos necessários.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'costará' em espanhol é a tradução direta do futuro do presente do verbo 'custar'. É usada tanto para indicar valor monetário quanto para expressar o gasto de esforço ou recursos. O contexto geralmente esclarece se um custo financeiro ou um sacrifício não financeiro é implícito.