O que significa "custariam" em inglês e espanhol?

"custariam" significa "would cost" em inglês e "costarían" em espanhol.

Como usar "custariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'custar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

custariam

Inglês

would cost(verb phrase)

Flexões

costcostscostingcosted

Exemplos de uso

"The tickets for the concert would cost a lot if we didn't buy them in advance."→ "Os ingressos para o show custariam caro se não comprássemos com antecedência."

"If the economy improves, these luxury items would cost more."→ "Eles custariam muito se fossem importados."(Nota sobre o valor potencial de itens importados.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

"How much would the custom-made suits cost for the entire wedding party?"→ "Quanto custariam estes ingressos para um grupo?"(Pergunta sobre o preço hipotético para um grupo.)↗ Perguntas Hipotéticas

"The vintage car parts would cost a small fortune to replace."→ "Os reparos custariam mais do que o esperado."(Afirmação sobre um custo potencial acima do previsto.)↗ Condicionais

Palavras facilmente confundidas

costwill costcosted

Notas: A tradução mais direta para o sentido de preço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would be valued at·would require

would be valued at: Indica um preço potencial ou estimado.would require: Sugere o que seria necessário em termos de custo ou esforço.

Antônimos

would be free of charge·would cost nothing

Regência e colocações

cost + amount

The tickets would cost $50 each.

O verbo é seguido diretamente pelo valor monetário.

cost + effort/sacrifice

Achieving that goal would cost immense dedication.

Pode ser seguido por substantivos que indicam o que é necessário.

cost someone/something + amount

The delay would cost the company millions.

Indica o preço pago por uma pessoa ou entidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cost' em inglês é a tradução direta de 'custariam' e é usada para expressar o valor hipotético ou condicional de algo. É comum em cenários onde o preço depende de certas condições não realizadas ou futuras. A forma plural ('would cost') é usada quando o sujeito é plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto cost

Presentecosts

Passadocost

Particípiocost

Gerúndiocosting

Espanhol

costarían(verbo)

Flexões

costarcuestacostócostando

Exemplos de uso

"Las entradas para el concierto costarían mucho si no las compráramos con antelación."→ "Os ingressos para o show custariam caro se não comprássemos com antecedência."(Indica um custo hipotético.)

"Si el precio fuera menor, costarían menos."→ "Se o preço fosse menor, eles custariam menos."(Nota sobre o valor potencial de itens importados.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

"¿Cuánto costarían esas entradas si fueran para una sección VIP?"→ "Quanto custariam estas entradas para um grupo?"(Pergunta sobre o preço hipotético para um grupo.)↗ Perguntas Hipotéticas

"Las reparaciones costarían una fortuna."→ "Os reparos custariam mais do que o esperado."(Afirmação sobre um custo potencial acima do previsto.)↗ Condicionais

Palavras facilmente confundidas

costabacostaráncostase

Notas: Tradução direta do verbo 'custar' no futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tendrían un precio de·supondrían

tendrían un precio de: Usado para expressar o preço ou valor de algo em uma situação hipotética.supondrían: Usado para indicar o esforço ou sacrifício necessário em uma situação hipotética.

Antônimos

serían gratis·no costarían nada

Regência e colocações

costar + cantidad

Los libros costarían veinte euros.

O verbo é seguido diretamente pelo valor monetário.

costar + esfuerzo/sacrificio

El proyecto costaría un esfuerzo considerable.

Pode ser seguido por substantivos que indicam o que é necessário.

costar + preposición 'a' + persona/cosa

Les costaría mucho esfuerzo.

Indica o preço pago por uma pessoa ou entidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'costarían' em espanhol é a tradução direta de 'custariam' e é usada para expressar o valor hipotético ou condicional de algo. É comum em cenários onde o preço depende de certas condições não realizadas ou futuras. A forma plural ('costarían') é usada quando o sujeito é plural.