Palavras
Traduzir de:

custeamento

InglêsInglês

costing(noun)
Exemplos de uso
"The detailed costing allowed us to identify areas for cost reduction."→ "O custeamento detalhado permitiu-nos identificar áreas para redução de custos."
"The project's costing was higher than expected."→ "O custeamento do projeto foi mais alto que o previsto."(Cálculo e determinação dos custos de um projeto.)↗ Custeamento de Projeto
"We need a detailed costing for each production stage."→ "Precisamos de um custeamento detalhado para cada etapa da produção."(Processo de apuração de custos.)↗ Custeamento Detalhado

Palavras facilmente confundidas

costpricingbudgetingexpenditure

Notas: Termo padrão em contabilidade e gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cost accounting·cost calculation·cost determination

cost accounting: Refere-se ao processo de calcular os custos.cost calculation: Enfatiza a atividade de determinar os valores.cost determination: Refere-se ao resultado final do custeamento.

Antônimos

revenue·profit

Regência e colocações

costing of

The costing of the new software was complex.

Usado para especificar o que está sendo custeado.

costing for

We are doing the costing for the marketing campaign.

Indica o propósito ou o alvo do custeamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costing' em inglês é fundamental na área de negócios e contabilidade. Descreve o processo de determinar os custos associados a um produto, serviço ou projeto, bem como o resultado final dessa análise. É essencial para a tomada de decisões estratégicas, precificação e controle financeiro.

EspanholEspanhol

costeo(noun)
Exemplos de uso
"El costeo detallado nos permitió identificar dónde se podían reducir los gastos."→ "O custeamento detalhado permitiu identificar onde os gastos poderiam ser reduzidos."(Usado para o processo de determinar custos.)
"El costeo del proyecto fue más alto de lo previsto."→ "O custeamento do projeto foi mais alto que o previsto."(Cálculo e determinação dos custos de um projeto.)↗ Custeamento de Projeto
"Necesitamos un costeo detallado para cada etapa de la producción."→ "Precisamos de um custeamento detalhado para cada etapa da produção."(Processo de apuração de custos.)↗ Custeamento Detalhado

Palavras facilmente confundidas

costocostearpresupuestogasto

Notas: Termo comum em contabilidade e administração de empresas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cálculo de costos·valoración de costos·determinación de costos

cálculo de costos: Refere-se ao processo de calcular os custos.valoración de costos: Enfatiza a atividade de determinar os valores.determinación de costos: Refere-se ao resultado final do custeamento.

Antônimos

ingreso·beneficio

Regência e colocações

costeo de

El costeo de los materiales es crucial para el presupuesto.

Usado para especificar o que está sendo custeado.

costeo para

Estamos realizando el costeo para la nueva línea de productos.

Indica o propósito ou o alvo do custeamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'costeo' em espanhol é o equivalente direto de 'custeamento' em português e 'costing' em inglês. É amplamente utilizado na contabilidade e gestão de negócios para descrever o processo de cálculo e alocação de custos. A correta aplicação do 'costeo' é vital para a precificação, orçamentação e análise de rentabilidade.

custeamento

EN: costing · ES: costeo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Custeamento
EN
↗ Costing in Business
ES
↗ Costeo en Contabilidad