Palavras
Traduzir de:

cuteleiro

InglêsInglês

cutler(noun)

Flexões

cutlers
Exemplos de uso
"The cutler skillfully shaped the steel."→ "O cuteleiro habilidosamente moldou o aço."
"The skilled cutler shaped the steel into a sharp blade."→ "O cuteleiro habilidoso moldou o aço em uma lâmina afiada."(Descrição do ofício de fabricar objetos cortantes.)↗ Fabricação de Cutelos
"The cutler's shop offered an impressive variety of kitchen knives."→ "A loja do cuteleiro oferecia uma variedade impressionante de facas de cozinha."(Referência a um comerciante de cutelos e facas.)↗ Comércio de Cutelaria

Palavras facilmente confundidas

knifemakerbladesmithedge tool maker

Notas: Termo mais comum para o fabricante/vendedor de facas e utensílios cortantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

knifemaker·bladesmith

knifemaker: Os principais objetos cortantes feitos ou vendidos.bladesmith: Termo geral para a borda cortante.

Regência e colocações

to make knives

He learned the trade of a cutler to make custom knives.

Indica a ação principal do ofício.

to sell blades

The market cutler sold all sorts of blades.

Descreve a atividade comercial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cutler' refere-se tanto ao artesão que fabrica ou repara implementos cortantes de metal (como facas, espadas, cutelos) quanto ao comerciante que os vende. É uma profissão que exige habilidade manual e conhecimento de materiais, especialmente aço. Em algumas regiões, pode haver uma distinção mais clara entre o cuteleiro (fabricante) e o vendedor da cutelaria, mas 'cutler' abrange ambos os papéis de forma geral.

EspanholEspanhol

cuchillero(noun)

Flexões

cuchilleros
Exemplos de uso
"El cuchillero moldeó el acero con habilidad."→ "O cuteleiro moldou o aço com habilidade."(Indivíduo que fabrica ou vende facas e cutelos.)
"El hábil cuchillero moldeó el acero en una hoja afilada."→ "O cuteleiro habilidoso moldou o aço em uma lâmina afiada."(Descrição do ofício de fabricar objetos cortantes.)↗ Fabricação de Cutelos
"La tienda del cuchillero ofrecía una impresionante variedad de cuchillos de cocina."→ "A loja do cuteleiro oferecia uma variedade impressionante de facas de cozinha."(Referência a um comerciante de cutelos e facas.)↗ Comércio de Cutelaria

Palavras facilmente confundidas

navajeroarmeroherrero

Notas: Termo principal para quem trabalha com cutelaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

navajero·armero

navajero: Os principais objetos cortantes feitos ou vendidos.armero: Termo geral para a borda cortante.

Regência e colocações

fabricar cuchillos

Aprendió el oficio de cuchillero para fabricar cuchillos artesanales.

Indica a ação principal do ofício.

vender navajas

El cuchillero del mercado vendía navajas de todo tipo.

Descreve a atividade comercial.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cuchillero' refere-se tanto ao artesão que fabrica ou repara objetos cortantes de metal (como facas, espadas, cutelos) quanto ao comerciante que os vende. É uma profissão que exige habilidade manual e conhecimento dos materiais, especialmente aço. Em algumas regiões, pode haver uma distinção mais clara entre o cuteleiro (fabricante) e o vendedor da cutelaria, mas 'cuchillero' abrange ambos os papéis de forma geral.

cuteleiro

EN: cutler · ES: cuchillero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cuteleiro - Dicionário Infopédia
EN
↗ Cutler Definition
ES
↗ Cuchillero - Diccionario de la lengua española