Palavras
Traduzir de:

cutiano

InglêsInglês

agouti-like(adjective)
Exemplos de uso
"The animal has an agouti-like fur."→ "O animal tem um pelo cutiano."
"The agouti-like fur is soft and dense."→ "O pelo cutiano é macio e denso."(Descrição das características físicas de um animal semelhante à cutia.)↗ Características de animais roedores
"Its agouti-like behavior made it difficult to observe in the forest."→ "Seu comportamento cutiano o tornava difícil de observar na mata."(Relato sobre a dificuldade em avistar um animal com hábitos semelhantes aos da cutia.)↗ Comportamento de animais silvestres

Palavras facilmente confundidas

agoutiguinea pig-likerodent-like

Notas: Tradução direta para a característica física ou comportamental associada à cutia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resembling an agouti·similar to an agouti

resembling an agouti: Descrição que enfatiza a semelhança com o animal.similar to an agouti: Indica pertencimento ou origem ligada à cutia.

Regência e colocações

agouti-like appearance

The newly discovered mammal had an agouti-like appearance.

Descreve ações ou hábitos típicos.

agouti-like habits

The animal's agouti-like habits included burrowing and storing food.

Refere-se à semelhança física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agouti-like' em inglês é a tradução direta do português 'cutiano'. Refere-se a características, comportamentos ou aparências que lembram a cutia (agouti), um roedor sul-americano. É usado em contextos zoológicos, ecológicos ou descritivos para comparar algo com este animal específico.

EspanholEspanhol

parecido con la paca(adjetivo)
Exemplos de uso
"El animal tiene un pelaje parecido con la paca."→ "O animal tem um pelo cutiano."(Refere-se à semelhança com a paca, um roedor similar à cutia.)
"El pelaje parecido con la paca es suave y denso."→ "O pelo cutiano é macio e denso."(Descrição das características físicas de um animal semelhante à cutia.)↗ Características de animais roedores
"Su comportamiento semejante a la paca lo hacía difícil de observar en la selva."→ "Seu comportamento cutiano o tornava difícil de observar na mata."(Relato sobre a dificuldade em avistar um animal com hábitos semelhantes aos da cutia.)↗ Comportamento de animais silvestres

Palavras facilmente confundidas

similar a la pacacualidades de la pacaaspecto de paca

Notas: A 'paca' é um termo comum em espanhol para um roedor similar à cutia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

semejante a la paca·que recuerda a la paca

semejante a la paca: Descrição que enfatiza a semelhança com o animal.que recuerda a la paca: Indica pertencimento ou origem ligada à cutia.

Regência e colocações

apariencia parecida con la paca

El nuevo mamífero descubierto tenía una apariencia parecida con la paca.

Descreve ações ou hábitos típicos.

comportamiento semejante a la paca

Su comportamiento semejante a la paca implicaba buscar alimento en el suelo del bosque.

Refere-se à semelhança física.

Contexto cultural e nuances

O termo 'parecido con la paca' em espanhol é a tradução para o português 'cutiano'. Refere-se a características, comportamentos ou aparências que lembram a cutia (agouti/paca), um roedor sul-americano. É usado em contextos zoológicos, ecológicos ou descritivos para comparar algo com este animal específico.

cutiano

EN: agouti-like · ES: parecido con la paca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol