O que significa "cutucando" em inglês e espanhol?

"cutucando" significa "poking" em inglês e "picando" em espanhol.

Como usar "cutucando" em uma frase?

Ação de cutucar, de dar toques leves e repetidos.

poking(gerund)

poke

Exemplos de uso

"He kept poking his friend to wake him up."→ "Ele ficou cutucando o amigo para acordá-lo."(Refere-se a toques leves e repetidos.)

proddingnudging

Notas: 'Poking' é a tradução mais direta para toques leves e insistentes.

picando(gerundio)

picar

Exemplos de uso

"Siguió picando a su amigo para despertarlo."→ "Ele ficou cutucando o amigo para acordá-lo."(Usado para indicar toques leves e repetidos.)

empujandomolestando

Notas: 'Picando' é a tradução mais comum para a ação de cutucar.

cutucando

EN: poking · ES: picando

Conectando idiomas e culturas