cutucando
Significado de cutucando
Ação de cutucar, de dar toques leves e repetidos.
Compartilhar
gerúndio
Ato de dar toques ou empurrões leves e insistentes com o dedo, cotovelo ou objeto pontiagudo; provocar ou incitar alguém com toques.
"Ele ficou cutucando o amigo para acordá-lo."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado para indicar insistência ou provocação.
gerúndio
Ato de mexer ou remexer em algo, geralmente de forma insistente ou desordenada.
"Ela estava cutucando a comida no prato sem vontade de comer."
Nota: Pode implicar curiosidade ou desinteresse.
💡 Forma verbal do verbo 'cutucar', indicando a ação em andamento.
Origem da palavra cutucando
Linha do tempo de cutucando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'cutucar' tem origem onomatopaica, imitando o som ou a ação de um toque leve e repetido. Sua raiz remonta a sons guturais e expressivos, comuns em línguas românicas para descrever ações físicas.
Origem
Onomatopaica, derivada de sons que imitam o ato de tocar repetidamente. Possivelmente relacionada a termos em outras línguas românicas com significados similares de 'picar' ou 'espetar'.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido de insistir em algo, provocar verbalmente, ou incitar alguém a fazer algo. → ver detalhes
Momentos Culturais
Presença em canções populares e literatura de cordel, frequentemente associada a situações cotidianas e interações sociais informais.
Traduções de cutucando
Inglês
Flexões mais comuns: poke
Notas: 'Poking' é a tradução mais direta para toques leves e insistentes.
Espanhol
Flexões mais comuns: picar
Notas: 'Picando' é a tradução mais comum para a ação de cutucar.
Ação de cutucar, de dar toques leves e repetidos.
A história viva das palavras