O que significa "cuxá" em inglês e espanhol?

"cuxá" significa "cuxá" em inglês e "cuxá" em espanhol.

Como usar "cuxá" em uma frase?

Prato típico da culinária maranhense, feito com folhas de vinagreira, camarão seco, farinha de arroz e temperos.

cuxá

Inglês

cuxá(noun)

Exemplos de uso

"Cuxá is a traditional dish from Maranhão, Brazil."→ "Cuxá é um prato tradicional do Maranhão, Brasil."

"Cuxá is a dish that represents the rich cuisine of Maranhão."→ "O cuxá é um prato que representa a rica culinária do Maranhão."(Descrição de pratos regionais brasileiros.)↗ Cuxá: O Sabor do Maranhão

"To make cuxá, it is essential to use fresh sorrel leaves."→ "Para fazer cuxá, é essencial usar folhas de vinagreira frescas."(Instruções de preparo de receitas.)↗ Receita de Cuxá Tradicional

"The aroma of dried shrimp in cuxá is unmistakable."→ "O aroma do camarão seco no cuxá é inconfundível."(Degustação e apreciação de pratos.)↗ Experiência Gastronômica no Maranhão

Palavras facilmente confundidas

couscouscuscusmarrakesh couscous

Notas: A direct translation is not common; the name of the dish is usually maintained.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sorrel leaves·dried shrimp

sorrel leaves: Nome comum da planta (Hibiscus sabdariffa) cujas folhas são a base do cuxá.dried shrimp: Ingrediente proteico fundamental para o sabor característico do cuxá.

Regência e colocações

make cuxá

Let's make cuxá for Sunday lunch.

Indica a preparação do prato.

eat cuxá

I love to eat cuxá with rice and pirão.

Indica o ato de consumir o prato.

dish of cuxá

This restaurant serves a delicious dish of cuxá.

Refere-se a uma porção servida do prato.

Contexto cultural e nuances

O cuxá é um prato emblemático do estado do Maranhão, no Nordeste do Brasil. Sua origem remonta a influências indígenas e africanas, refletindo a miscigenação cultural da região. É preparado tradicionalmente com folhas de vinagreira (conhecida também como azedinha ou quiabo-azedo), camarão seco, farinha de arroz e temperos como cebola, alho e pimenta. A textura peculiar, que pode variar de cremosa a mais rústica dependendo da quantidade de farinha, e o sabor agridoce e salgado o tornam único. É frequentemente servido com arroz branco e peixe frito ou cozido.

Espanhol

cuxá(sustantivo)

Exemplos de uso

"El cuxá es un plato típico de Maranhão, Brasil."→ "O cuxá é um prato típico do Maranhão, Brasil."(El nombre del plato se mantiene en español.)

"El cuxá es un plato que representa la rica cocina de Maranhão."→ "O cuxá é um prato que representa a rica culinária do Maranhão."(Descripción de platos regionales brasileños.)↗ Cuxá: El Sabor de Maranhão

"Para hacer cuxá, es esencial usar hojas de vinagreira frescas."→ "Para fazer cuxá, é essencial usar folhas de vinagreira frescas."(Instrucciones para preparar recetas.)↗ Receta Tradicional de Cuxá

"El aroma de camarones secos en el cuxá es inconfundible."→ "O aroma do camarão seco no cuxá é inconfundível."(Degustación y apreciación de platos.)↗ Experiencia Gastronómica en Maranhão

Palavras facilmente confundidas

cuscúscuscuscuscús marroquí

Notas: No existe una traducción directa común; se suele usar el nombre original del plato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hojas de acedera·camarones secos

hojas de acedera: Nome comum da planta (Hibiscus sabdariffa) cujas folhas são a base do cuxá.camarones secos: Ingrediente proteico fundamental para o sabor característico do cuxá.