Palavras
Traduzir de:

da-frente

InglêsInglês

in front(adverb)
Exemplos de uso
"The car in front stopped suddenly."→ "O carro da frente parou de repente."
"The car in front braked sharply."→ "O carro da-frente freou bruscamente."(Nota sobre o uso de 'in front' para indicar a posição de um veículo.)↗ Uso de 'in front' em trânsito
"He always walks at the front of the line."→ "Ele sempre anda da-frente na fila."(Explicação sobre 'at the front' para indicar a posição mais avançada.)↗ Posição em fila

Palavras facilmente confundidas

aheadforwardin the front

Notas: Can also mean 'at the front'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahead·foremost

ahead: Indica uma posição mais adiante.foremost: O primeiro em posição ou ordem.

Antônimos

behind·back

Regência e colocações

in front of + noun/pronoun

The house in front of the park is for sale.

Usado para especificar o que está à frente.

at the front

She likes to sit at the front of the theater.

Indica a parte mais avançada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'in front' em inglês é amplamente utilizada para descrever a posição ou direção frontal. Corresponde a 'da-frente' em português e 'delante' em espanhol. Seu uso é bastante flexível, aplicando-se a objetos, pessoas e até mesmo a posições em listas ou sequências.

EspanholEspanhol

delante(adverbio)
Exemplos de uso
"El coche de delante frenó bruscamente."→ "O carro da frente freou bruscamente."(Indicates position or direction.)
"El coche de delante frenó bruscamente."→ "O carro da-frente freou bruscamente."(Nota sobre o uso de 'delante' para indicar a posição de um veículo.)↗ Uso de 'delante' em trânsito
"Él siempre va delante en la fila."→ "Ele sempre anda da-frente na fila."(Explicação sobre 'delante' para indicar a posição mais avançada.)↗ Posição em fila

Palavras facilmente confundidas

enfrenteal frenteadelante

Notas: Can also mean 'in the front part'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enfrente·al frente

enfrente: Em frente, do outro lado.al frente: Na parte dianteira.

Antônimos

detrás·atrás

Regência e colocações

delante de + sustantivo/pronombre

La tienda está delante del banco.

Usado para especificar o que está à frente.

ir delante

Siempre quiere ir delante en las excursiones.

Indica a preferência por estar na posição mais avançada.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'delante' em espanhol é equivalente a 'da-frente' em português e 'in front' em inglês. É usado para indicar posição ou direção frontal, sendo um termo fundamental na descrição espacial em espanhol.

da-frente

EN: in front · ES: delante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Locução adverbial 'da-frente'
EN
↗ In front - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Delante - WordReference