O que significa "dactilógrafo" em inglês e espanhol?

"dactilógrafo" significa "typist" em inglês e "mecanógrafo" em espanhol.

Como usar "dactilógrafo" em uma frase?

Profissional que digita textos em máquinas de escrever ou teclados.

dactilógrafo

Inglês

typist(noun)

Flexões

typists

Exemplos de uso

"She worked as a typist for many years."→ "Ela trabalhou como dactilógrafa por muitos anos."

"She worked as a typist for many years."→ "O dactilógrafo era eficiente."(Nota sobre a profissão em inglês.)↗ Typist

"The office hired a new typist to handle correspondence."→ "O escritório contratou um novo dactilógrafo para lidar com a correspondência."(Shows the role in a professional setting.)↗ Typist

Palavras facilmente confundidas

stenographerkeyboardertranscriber

Notas: Refere-se à pessoa que digita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stenographer·keyboarder

stenographer: Tradução direta, menos comum hoje.keyboarder: Termo mais geral em português.

Regência e colocações

work as a typist

He decided to work as a typist after finishing school.

Indica a função exercida.

be a typist

She has been a typist for over a decade.

States the profession.

Contexto cultural e nuances

O termo 'typist' em inglês refere-se primariamente à pessoa que digita. Embora 'dactilógrafo' em português possa se referir à máquina, em inglês 'typist' quase exclusivamente se refere ao profissional. A profissão era comum antes dos computadores, e hoje funções similares são exercidas por 'data entry clerks' ou 'administrative assistants'.

Espanhol

mecanógrafo(noun)

Flexões

mecanógrafos

Exemplos de uso

"El mecanógrafo transcribió el documento rápidamente."→ "O dactilógrafo transcreveu o documento rapidamente."(Termo técnico e comum para a profissão.)

"La mecanógrafa transcribió el informe médico."→ "O dactilógrafo transcreveu o relatório."(Nota sobre a profissão em espanhol.)↗ Mecanógrafo

"Se busca mecanógrafo con experiencia."→ "Procura-se dactilógrafo com experiência."(Anuncio de empleo.)↗ Mecanógrafo

Palavras facilmente confundidas

taquígrafooperador de tecladotranscriptor

Notas: Refere-se à pessoa que opera a máquina de escrever ou teclado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

taquígrafo·operador de teclado

taquígrafo: Tradução direta, menos comum hoje.operador de teclado: Termo mais geral em português.

Regência e colocações

trabajar de mecanógrafo

Decidió trabajar de mecanógrafo para ganar un sueldo.

Indica a função exercida.

ser mecanógrafo

Mi tía era mecanógrafa en una oficina de correos.

Establece la profesión.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mecanógrafo' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'dactilógrafo' em português e 'typist' em inglês, referindo-se à pessoa que opera uma máquina de escrever ou teclado. Assim como em português, pode também referir-se à máquina. A profissão é hoje menos comum devido à tecnologia, sendo substituída por funções como 'transcriptor' ou 'asistente administrativo'.

dactilógrafo

EN: typist · ES: mecanógrafo