O que significa "dactilografar" em inglês e espanhol?

"dactilografar" significa "to type" em inglês e "teclear" em espanhol.

Como usar "dactilografar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'dactilografar'.

dactilografar

Inglês

to type(verbo)

Flexões

typedtyping

Exemplos de uso

"She typed the letter on her typewriter."→ "Ela dactilografou a carta em sua máquina de escrever."

"She typed the report quickly."→ "Ela dactilografou o relatório rapidamente."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'to type'.)↗ To type

"The old process of typing required practice."→ "O antigo processo de dactilografar exigia prática."(Nota de registo em inglês sobre o contexto histórico de 'to type'.)↗ To type

Palavras facilmente confundidas

to keyto writeto peck

Notas: A palavra 'typewriter' (máquina de escrever) é a origem do termo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to key·to write

to key: Menos comum, muitas vezes implica o uso específico de teclas.to write: Termo mais geral, pode incluir digitar.

Antônimos

to speak·handwritten

Regência e colocações

type something

He typed the letter for the boss.

O verbo é transitivo direto.

type on something

She typed on her new computer.

Indica o dispositivo ou meio utilizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to type' corresponde diretamente à ação de usar um teclado para produzir texto. Abrange tanto máquinas de escrever manuais quanto teclados de computador modernos. O termo é universalmente compreendido e usado no inglês contemporâneo.

Conjugação verbal

Infinitivoto type

Presentetype, types

Passadotyped

Particípiotyped

Gerúndiotyping

Espanhol

teclear(verbo)

Flexões

tecleétecleado

Exemplos de uso

"Él tecleó el documento en la máquina de escribir."→ "Ele dactilografou o documento na máquina de escrever."(Usado para descrever a ação de digitar em um teclado.)

"Ella dactilografó el informe rápidamente."→ "Ela dactilografou o relatório rapidamente."(Nota em português sobre o uso de 'teclear' em espanhol.)↗ Teclear

"El antiguo proceso de teclear requería práctica."→ "O antigo processo de dactilografar exigia prática."(Nota em português sobre o contexto histórico de 'teclear'.)↗ Teclear

Palavras facilmente confundidas

mecanografiarescribirdigitar

Notas: Similar ao português, 'teclado' (keyboard) é a origem do termo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mecanografiar·escribir a máquina

mecanografiar: Sinônimo comum, especialmente em Espanha.escribir a máquina: Expressão mais literal e antiga.

Antônimos

hablar·manuscrito

Regência e colocações

teclear algo

Ella mecanografió la carta para el jefe.

O verbo é transitivo direto.

teclear en algo

Ella tecleó en su nuevo ordenador.

Indica o dispositivo ou meio utilizado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'teclear' é o equivalente mais direto e moderno para 'digitar' em português do Brasil. Ambos se referem à ação de pressionar as teclas de um teclado. 'Teclear' é amplamente utilizado em todos os países de língua espanhola.