O que significa "dado que" em inglês e espanhol?

"dado que" significa "given that" em inglês e "dado que" em espanhol.

Como usar "dado que" em uma frase?

Expressão conjuntiva que introduz uma oração com sentido causal ou concessivo, indicando uma condição ou um fato que serve de base para o que é dito na oração principal.

dado que

Inglês

given that(conjunction)

Exemplos de uso

"Given that the weather is bad, the game was canceled."→ "Dado que o tempo está ruim, o jogo foi cancelado."

"The project will be approved, given that it meets all requirements."→ "dado que cumpre todos os requisitos"(Introduz uma razão ou causa.)↗ Given that - Uso e Exemplos

"He was praised, given that his performance was exceptional."→ "dado que seu desempenho foi excepcional"(Indica a base para uma afirmação.)↗ Given that - Uso e Exemplos

"We cannot proceed, given that the necessary funds have not been allocated."→ "dado que os fundos necessários não foram alocados"(Expressa uma condição ou premisa.)↗ Given that - Uso e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

provided thatinasmuch asseeing thatconsidering that

Notas: Pode também ter sentido concessivo, similar a 'although'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

since·because·as·inasmuch as·even though

since: Expressa causa, similar a 'given that'.because: Indica a razão para algo.as: Usado para introduzir uma razão, frequentemente em contextos formais.inasmuch as: Expressão formal que indica causa ou razão.even though: Introduz uma concessão, similar a 'although'.

Antônimos

therefore·consequently

Regência e colocações

given that + indicative

Given that the weather is bad, we will stay indoors.

O modo indicativo é tipicamente usado após 'given that' ao declarar um fato ou razão.

given that + subjunctive (rare)

Given that he were to arrive late, the meeting would be delayed.

O modo subjuntivo é incomum, mas pode ser usado em cenários hipotéticos ou menos certos, frequentemente em contextos mais formais ou literários.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'given that' funciona como uma conjunção subordinativa, introduzindo uma oração que fornece uma razão, condição ou premissa para a oração principal. É frequentemente usada na escrita e fala formais para expressar causalidade, de forma semelhante a 'since' ou 'because'. Também pode implicar uma concessão, parecida com 'even though', dependendo do contexto. O uso enfatiza a base factual ou as circunstâncias sob as quais a declaração principal é verdadeira.

Espanhol

dado que(conjunción)

Exemplos de uso

"Dado que el tiempo está malo, el partido fue cancelado."→ "Dado que o tempo está ruim, o jogo foi cancelado."(Introduce una causa.)

"El proyecto será aprobado, given that it meets all requirements."→ "O projeto será aprovado, dado que cumpre todos os requisitos."(Introduz uma razão ou causa.)↗ Dado que - Uso e Exemplos

"Fue elogiado, given that his performance was exceptional."→ "Ele foi elogiado, dado que seu desempenho foi excepcional."(Indica a base para uma afirmação.)↗ Dado que - Uso e Exemplos

"No podemos proceder, given that the necessary funds have not been allocated."→ "Não podemos prosseguir, dado que os fundos necessários não foram alocados."(Expressa uma condição ou premisa.)↗ Dado que - Uso e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

ya quepuesto quedado por cuantoaunquesi bien

Notas: Pode ter sentido causal ou concessivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

since·because·as·inasmuch as·even though

since: Expressa causa, similar a 'dado que'.because: Indica a razão ou o motivo.as: Expressão formal para introduzir uma justificativa.inasmuch as: Introduz uma concessão, indicando um contraste.even though: Similar a 'aunque', expressa uma concessão.

Antônimos

therefore·consequently

Regência e colocações

given that + indicative

Given that the weather is bad, we will stay indoors.

O modo indicativo é tipicamente usado após 'dado que' ao declarar um fato ou razão.

given that + subjunctive (rare)

Given that he were to arrive late, the meeting would be delayed.

O modo subjuntivo é incomum, mas pode ser usado em cenários hipotéticos ou menos seguros, frequentemente em contextos mais formais ou literários.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dado que' é uma conjunção subordinativa que introduz uma oração que fornece uma razão, condição ou premissa para a oração principal. É frequentemente usada na escrita e fala formais para expressar causalidade, de forma semelhante a 'ya que' ou 'puesto que'. Também pode implicar uma concessão, parecida com 'aunque', dependendo do contexto. Seu uso enfatiza a base factual ou as circunstâncias sob as quais a declaração principal é verdadeira.

dado que

EN: given that · ES: dado que