dados
Inglês
Flexões
datadatumPalavras facilmente confundidas
datuminformationfactsfiguresNotas: Plural de 'datum', mas frequentemente usado como substantivo incontável em inglês moderno.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
information·facts·figures
information: Termo mais genérico para conhecimento adquirido.facts: Elementos concretos e verificáveis.figures: Dados expressos quantitativamente.
Antônimos
opinions·speculation
Regência e colocações
data on
The data on market trends is crucial.
Indica o assunto ao qual os dados se referem.
data from
We analyzed data from the experiment.
Indica a origem ou o escopo dos dados.
collect data
It is important to collect accurate data for the research.
Ação de reunir informações.
analyze data
Let's analyze the data to find patterns.
Processo de examinar informações.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'data' é um termo fundamental em áreas como ciência, tecnologia e negócios, referindo-se a fatos e estatísticas coletados para referência ou análise. Frequentemente é tratada como substantivo plural ('data are'), embora o uso singular ('data is') esteja se tornando cada vez mais comum, especialmente em contextos informais. A distinção entre 'data' (plural) e 'datum' (singular) é muitas vezes obscurecida no uso moderno.
Espanhol
Flexões
datosdatoPalavras facilmente confundidas
datainformacióncifrashechosNotas: Plural de 'dato'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
information·facts·figures
information: Termo mais genérico para conhecimento adquirido.facts: Elementos concretos e verificáveis.figures: Dados expressos quantitativamente.
Antônimos
opinions·speculation
Regência e colocações
datos sobre
Los datos sobre el rendimiento de la empresa fueron publicados.
Indica o assunto ao qual os dados se referem.
datos de
Los datos de ventas aumentaron en el último trimestre.
Indica a origem ou o escopo dos dados.
recopilar datos
Es importante recopilar datos precisos para la investigación.
Ação de reunir informações.
analizar datos
Analicemos los datos para encontrar patrones.
Processo de examinar informações.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'datos' é o termo principal e mais comum para se referir a informações, fatos ou números que são coletados, analisados ou usados como base para raciocínio ou conhecimento. É usada de forma semelhante ao 'dados' em português e 'data' em inglês. O plural é a forma habitual de uso.
EN: data · ES: datos
Conectando idiomas e culturas