O que significa "damas" em inglês e espanhol?

"damas" significa "ladies" em inglês e "damas" em espanhol.

Como usar "damas" em uma frase?

Mulheres de alta posição social; jogo de tabuleiro; forma feminina de 'dama'.

damas

Inglês

ladies(substantivo)

Flexões

lady

Exemplos de uso

"The ladies of the court wore elaborate dresses."→ "As damas da corte usavam vestidos elaborados."

"The ladies of the court wore elaborate dresses."→ "As damas da corte usavam vestidos elaborados."(Nota de registo em inglês, referindo-se a mulheres de alta posição social ou nobreza.)↗ Uso de 'ladies' em contexto histórico

"Shall we play a game of checkers?"→ "Vamos jogar uma partida de damas?"(Nota de registo em inglês, referindo-se ao jogo de tabuleiro.)↗ Referência ao jogo de 'checkers'

"The black and white pieces of the game are called checkers."→ "As peças pretas e brancas do jogo são chamadas de damas."(Nota de registo em inglês, referindo-se às peças do jogo de damas.)↗ Peças do jogo de 'checkers'

Palavras facilmente confundidas

ladies' roomladybugladylike

Notas: Usado para se referir a mulheres de forma respeitosa ou de alta classe social.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

women·gentlewomen·ladies

women: Termo geral para mulheres.gentlewomen: Implica refinamento e boa posição social, similar a 'damas' em seu sentido nobre.ladies: Termo polido padrão para mulheres, frequentemente usado em ambientes formais.

Antônimos

gentlemen·commoners

Regência e colocações

ladies of the court

The ladies of the court were known for their elegance.

Uso comum para se referir a mulheres de alta sociedade em um contexto específico.

game of checkers

He learned to play checkers with his grandfather.

Expressão idiomática para o jogo de tabuleiro.

checkers pieces

The checkers pieces are round and flat.

Refere-se aos componentes do jogo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'ladies' é um termo polido e formal para se referir a mulheres, frequentemente usado em contextos sociais, convites e como um sinal de respeito. Pode também referir-se a mulheres de alta classe social ou com títulos, de forma semelhante ao uso de 'damas' em português. No entanto, o jogo de tabuleiro 'damas' em português corresponde a 'checkers' ou 'draughts' em inglês, e não diretamente a 'ladies'.

Espanhol

damas(substantivo)

Flexões

dama

Exemplos de uso

"Las damas de la corte vestían vestidos elaborados."→ "As damas da corte usavam vestidos elaborados."(Refere-se a mulheres de status elevado.)

"Las damas de la corte usaban vestidos elaborados."→ "As damas da corte usavam vestidos elaborados."(Nota em espanhol, referindo-se a mulheres de alta posição social ou nobreza.)↗ Uso de 'damas' em contexto histórico

"¿Jugamos una partida de damas?"→ "Vamos jogar uma partida de damas?"(Nota em espanhol, referindo-se ao jogo de tabuleiro.)↗ Referência ao jogo de damas

"Las piezas negras y blancas del juego se llaman damas."→ "As peças pretas e brancas do jogo são chamadas de damas."(Nota em espanhol, referindo-se às peças do jogo de damas.)↗ Peças do jogo de damas

Palavras facilmente confundidas

damadamosdamascos

Notas: Usado para se referir a mulheres de forma respeitosa ou de alta classe social.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señoras·nobles·aristócratas

señoras: Término comum para mulheres, a menudo usado de manera formal o respetuosa.nobles: Se refiere específicamente a mujeres con títulos de nobleza o de alta alcurnia.aristócratas: Similar a 'nobles', enfatiza la pertenencia a la aristocracia.

Antônimos

caballeros·plebeyos

Regência e colocações

las damas de la corte

Las damas de la corte eran conocidas por su elegancia.

Uso común para referirse a mujeres de alta sociedad en un contexto específico.

juego de damas

Aprendió a jugar damas con su abuelo.

Expresión idiomática para el juego de tablero.

piezas de damas

Las piezas de damas son redondas y planas.

Se refiere a los componentes del juego.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'damas' em espanhol, assim como em português, pode se referir a mulheres de alta posição social ou nobreza, ou às peças e ao jogo de tabuleiro conhecido como 'damas' (equivalente a 'checkers' ou 'draughts' em inglês). O contexto é fundamental para determinar o significado pretendido. Em contextos sociais ou históricos, denota respeito e status elevado. No âmbito lúdico, refere-se ao popular jogo de estratégia.

damas

EN: ladies · ES: damas