O que significa "damos-mancada" em inglês e espanhol?

"damos-mancada" significa "mess up" em inglês e "meter la pata" em espanhol.

Como usar "damos-mancada" em uma frase?

Cometer um erro, falhar, passar por uma situação embaraçosa ou constrangedora.

mess up(verbo)

messed up

Exemplos de uso

"I really messed up on the math test."→ "Eu demos-mancada na prova de matemática."(Expressão informal para cometer um erro.)

screw upbotch

Notas: Refere-se a cometer um erro ou falhar em algo.

meter la pata(verbo)

metí la patametió la pata

Exemplos de uso

"Metí la pata en el examen de matemáticas."→ "Eu demos-mancada na prova de matemática."(Expressão idiomática comum para cometer um erro.)

equivocarseerrar

Notas: Indica ter cometido um erro ou dito algo inapropriado.

damos-mancada

EN: mess up · ES: meter la pata

Conectando idiomas e culturas