damos-um-empurraozinho
Inglês
give a little push(verb phrase)
Exemplos de uso
"We need to give this project a little push to deliver it on time."→ "Precisamos dar um empurrãozinho nesse projeto para entregá-lo a tempo."(Expressa a ideia de um auxílio leve.)
Palavras facilmente confundidas
give a pushboostNotas: A forma 'damos-um-empurraozinho' é uma gíria de internet que representa a expressão verbal.
Espanhol
dar un pequeño empujón(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Necesitamos darle un pequeño empujón a este proyecto para entregarlo a tiempo."→ "Precisamos dar um empurrãozinho nesse projeto para entregá-lo a tempo."(Similar ao português, indica uma ajuda pontual.)
Palavras facilmente confundidas
dar un empujónayudar un pocoNotas: A grafia com hífens é característica do português brasileiro informal online.
damos-um-empurraozinho
Conectando idiomas e culturas
EN: give a little push · ES: dar un pequeño empujón
Conectando idiomas e culturas