O que significa "dançamos" em inglês e espanhol?

"dançamos" significa "dance" em inglês e "bailamos" em espanhol.

dançamos

Inglês

dance(verb)

Flexões

danceddancingdances

Exemplos de uso

"We dance all night at the party."→ "Nós dançamos a noite toda na festa."

"Let's dance until dawn!"→ "O casal começou a dançar."(Início da ação de dançar.)↗ Casal Dançando

"The ballroom was filled with people enjoying the dance."→ "Ela adora uma boa dança."(Referência à dança como evento ou atividade.)↗ Amo Dançar

Palavras facilmente confundidas

prancetranceadvance

Notas: A forma 'dance' é a base do verbo. A conjugação para 'nós' em português ('dançamos') corresponde a 'we dance' no presente simples em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to dance·a ball

to dance: Tradução direta do verbo 'dançar'.a ball: Tradução do substantivo 'dança'.

Antônimos

to sit·stillness

Regência e colocações

dance to [music]

We dance to the beat.

Indica a música ou ritmo que acompanha a dança.

dance [style]

They dance hip-hop.

Especifica o estilo de dança.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'dance' abrange tanto o verbo (dançar) quanto o substantivo (dança). No contexto cultural, a dança em países de língua inglesa é diversa, incluindo desde formas tradicionais e folclóricas até danças de salão, contemporâneas e populares. A palavra é usada para descrever tanto a performance artística quanto a atividade social recreativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance / dances

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

bailamos(verbo)

Flexões

bailébailandobaila

Exemplos de uso

"Bailamos toda la noche en la fiesta."→ "Nós dançamos a noite toda na festa."(Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bailar'.)

"Nosotros bailamos salsa en la discoteca."→ "Nós dançamos flamenco na feira."(Ação de dançar um estilo específico em um evento.)↗ Apresentação de Flamenco

"Ellos bailamos juntos cada viernes."→ "Eles dançam juntos toda noite."(Frequência e companhia ao dançar.)↗ Dançando em Grupo

Palavras facilmente confundidas

bailaremosbailábamosbailaríamos

Notas: 'Bailamos' é a tradução mais comum e natural para 'dançamos' no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzamos·nos movemos

danzamos: Equivalente direto em português do Brasil.nos movemos: Descrição mais literal da ação, menos comum.

Antônimos

estamos quietos

Regência e colocações

bailar [estilo]

Bailamos merengue.

Indica o estilo de dança.

bailar con [alguien]

Bailamos con nuestros amigos.

Indica os parceiros de dança.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bailamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'bailar'. Em espanhol, 'bailar' é uma atividade cultural central, presente em diversas regiões e festividades, como o flamenco na Andaluzia ou a cumbia na América Latina. O verbo engloba a execução de movimentos rítmicos ao som de música.