O que significa "dançar" em inglês e espanhol?

"dançar" significa "dances" em inglês e "baila" em espanhol.

dançar

Q: Como usar "dançar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'dançar'.

Inglês

dances(verbo)

Flexões

dancedanceddancing

Exemplos de uso

"He dances very well."→ "Ele dança muito bem."

"She dances forró at the June festivals."→ "Ela dança forró nas festas juninas."(Exemplo de uso do verbo 'dançar' na terceira pessoa do singular.)↗ Dança brasileira

"The birds dance in the air."→ "Os pássaros dançam no ar."(Exemplo de uso do verbo 'dançar' na terceira pessoa do plural.)↗ Movimento poético

Palavras facilmente confundidas

dances (noun)dances (third person singular present)dances (plural noun)

Notas: A forma 'dances' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo. A forma 'dance' pode ser a 1ª pessoa do singular ou o imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moves·jigs

moves: Forma verbal correspondente a 'dança' (3ª pessoa singular presente indicativo).jigs: Forma plural do substantivo 'dança'.

Antônimos

stands still·is motionless

Regência e colocações

dances [to music]

She dances to the rhythm.

Indica a relação com a música.

dances [at/in]

He dances at the club.

Indica o local onde a dança ocorre.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dances' em inglês pode se referir tanto à terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to dance' (ex: 'She dances') quanto ao plural do substantivo 'dance' (ex: 'Many dances were performed'). A compreensão do contexto é crucial para distinguir entre a ação de dançar e as danças em si.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance

Presentedance, dances

Passadodanced

Particípiodanced

Gerúndiodancing

Espanhol

baila(verbo)

Flexões

bailarbailébailando

Exemplos de uso

"Él baila muy bien."→ "Ele dança muito bem."(3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'bailar'.)

"Ella baila samba con mucha gracia."→ "Ela dança samba com muita graça."(Exemplo de uso do verbo 'bailar' na terceira pessoa do singular.)↗ Dança brasileira

"Los niños bailan en la fiesta."→ "As crianças dançam na festa."(Exemplo de uso do verbo 'bailar' na terceira pessoa do plural.)↗ Movimento infantil

Palavras facilmente confundidas

bailebailadorbailarina

Notas: A forma 'baila' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo. A forma 'bailo' é a 1ª pessoa do singular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danza·mueve

danza: Forma conjugada do verbo 'dançar' (3ª pessoa singular presente).mueve: Sentido figurado, movimento rítmico.

Antônimos

está quieto·permanece inmóvil

Regência e colocações

baila [algo]

Baila flamenco.

Indica o estilo de dança.

baila [con/en]

Baila con su pareja.

Indica a companhia ou o local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baila' em espanhol é a conjugação do verbo 'bailar' (dançar), especificamente na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ('él/ella/usted baila') ou na segunda pessoa do singular formal ('usted baila'). É um verbo fundamental na cultura hispânica, presente em diversos gêneros musicais e celebrações.