O que significa "danação" em inglês e espanhol?

"danação" significa "damnation" em inglês e "condenación" em espanhol.

Como usar "danação" em uma frase?

Condenação eterna; maldição. Sentimento de profunda infelicidade ou desgraça.

danação

Inglês

damnation(noun)

Exemplos de uso

"The damned souls face eternal damnation."→ "As almas condenadas enfrentam a danação eterna."

"Eternal damnation is a central concept in some theologies."(Uso religioso do termo.)↗ Damnation in Theology

"He felt his life was damnation after losing everything."(Uso figurado para descrever infelicidade extrema.)↗ Damnation as Misfortune

Palavras facilmente confundidas

condemnationcursedoomperdition

Notas: Principalmente usado em contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condemnation·curse·doom

condemnation: Termo geral para ser julgado negativamente ou punido.curse: Implica um desejo sobrenatural ou malévolo de causar dano.doom: Sugere um destino inevitável e muitas vezes terrível.

Antônimos

salvation·blessing·happiness

Regência e colocações

eternal damnation

The concept of eternal damnation is a core tenet for some.

Expressão comum no discurso religioso.

face damnation

He feared he would face damnation for his sins.

Indica confrontar um destino terrível.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damnation' carrega um peso religioso e moral significativo, referindo-se à condenação perpétua, especialmente na teologia cristã. Fora de contextos religiosos, é usado para expressar um estado de extrema desgraça ou sofrimento, beirando a ruína total. Sua intensidade o torna adequado para descrever a queda completa ou o desespero profundo.

Espanhol

condenación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La condenación eterna es el destino de los pecadores."→ "A danação eterna é o destino dos pecadores."(Tradução direta, usada em contextos religiosos.)

"La condenación eterna es un concepto central en algunas teologías."→ "Eternal condemnation is a central concept in some theologies."(Uso religioso do termo.)↗ Condemnation in Theology

"Sintió que su vida era una condenación tras perderlo todo."→ "He felt his life was condemnation after losing everything."(Uso figurado para descrever infelicidade extrema.)↗ Condemnation as Misfortune

Palavras facilmente confundidas

condenamaldiciónperdiciónruina

Notas: Termo mais comum em contextos religiosos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

condena·maldición·perdición

condena: Termo mais forte, com conotação de condenação eterna.maldición: Refere-se a um desejo de mal ou a uma invocação de desgraça.perdición: Estado de infortúnio ou infelicidade.

Antônimos

salvación·bendición·felicidad

Regência e colocações

condenación eterna

La doctrina de la condenación eterna es fundamental para algunos credos.

Expressão comum em contextos religiosos.

sufrir condenación

Temía sufrir condenación por sus actos impíos.

Indica a perspectiva de um castigo severo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'condenación' (condenação) possui uma forte carga religiosa e moral, especialmente no contexto cristão, onde se refere à pena eterna. Em um sentido mais amplo e secular, descreve um estado de desgraça, ruína ou sofrimento intenso. A palavra é usada para expressar a ideia de um destino infeliz e inevitável.

danação

EN: damnation · ES: condenación