O que significa "danamos" em inglês e espanhol?

"danamos" significa "we damage" em inglês e "dañamos" em espanhol.

Como usar "danamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'danar'.

danamos

Inglês

we damage(verbo)

Flexões

damagedamagesdamagingdamaged

Exemplos de uso

"We damage the car on the dirt road."→ "Nós danamos o carro na estrada de terra."

"If we continue to pollute, we damage the planet."→ "Se continuarmos a poluir, nós danamos o planeta."(Nota sobre o uso de 'damage' em inglês para expressar a ideia de causar dano.)↗ Uso de Damage

"We damage the car on the dirt road."→ "Nós danamos o carro na estrada de terra."(Referring to physical harm or breaking.)↗ We Damage the Car

"They damaged the company's reputation with that scandal."→ "Eles danamos a reputação da empresa com aquele escândalo."(Harm to reputation or standing.)↗ We Damage Reputation

Palavras facilmente confundidas

we harmwe spoilwe break

Notas: A tradução mais direta para o sentido de estragar ou danificar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injure·spoil

harm: Equivalente em português para 'we damage' quando se refere a algo que perde a qualidade.injure: Specifically physical harm.spoil: To ruin something that was good.

Antônimos

repair·fix·help

Regência e colocações

damage something

We damage the equipment if we don't follow the instructions.

Indica o objeto que sofre o dano.

damage to something

The storm caused damage to the coastal areas.

Used with the noun 'damage' to specify the affected area.

damage one's reputation

His actions could damage his career prospects.

Refers to harm to abstract concepts.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'damage' em inglês, quando traduzido para 'danamos' em português, refere-se à ação de causar prejuízo, estrago ou deterioração. A primeira pessoa do plural ('we') indica que o grupo de falantes é o agente dessa ação. É importante notar que o contexto em inglês pode abranger desde danos físicos até prejuízos morais ou à reputação.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañamos(verbo)

Flexões

dañar

Exemplos de uso

"Dañamos el coche en el camino de tierra."→ "Nós danamos o carro na estrada de terra."(Tradução direta para o sentido de estragar ou danificar.)

"Dañamos el coche en el camino de tierra."→ "Nós danamos o carro na estrada de terra."(Nota sobre o uso de 'dañamos' em espanhol, equivalente a 'danamos' em português.)↗ Uso de Dañamos

"Si seguimos así, dañamos el medio ambiente."→ "Se continuarmos assim, nós danamos o meio ambiente."(Aplicado a la degradación de recursos naturales o ecosistemas.)↗ Dañamos el Medio Ambiente

"Dañamos su reputación con rumores falsos."→ "Nós danamos a reputação dele com boatos falsos."(Referente a perjuicios morales o de imagen.)↗ Dañamos la Reputación

Palavras facilmente confundidas

danamosdañamos (de dañar)deshacemos

Notas: Equivalente a 'danamos' no sentido de causar dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropeamos·perjudicamos·deterioramos

estropeamos: Sinônimo em português para 'dañamos' quando algo perde a qualidade.perjudicamos: Causar un mal o un inconveniente.deterioramos: Empeorar la calidad o el estado de algo.

Antônimos

reparamos·arreglamos·beneficiamos

Regência e colocações

dañar algo

Nosotros dañamos el equipo si no seguimos las instrucciones.

Indica o objeto que sofre o dano.

dañar a alguien

Sus comentarios pueden dañar a su colega.

Indica el perjuicio causado a una persona.

dañar la reputación/imagen

El escándalo dañó la imagen pública del político.

Se refiere al daño causado a conceptos abstractos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dañar', na forma 'dañamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo), corresponde diretamente ao português 'danamos'. Ambos indicam a ação de causar dano, prejuízo ou deterioração por um grupo. O contexto de uso é similar em ambas as línguas, abrangendo desde estragos físicos até danos à reputação.