O que significa "dancarina-de-ballet" em inglês e espanhol?

"dancarina-de-ballet" significa "ballet dancer" em inglês e "bailarina de ballet" em espanhol.

Como usar "dancarina-de-ballet" em uma frase?

Profissional que executa dança clássica, especialmente a modalidade ballet.

dancarina-de-ballet

Inglês

ballet dancer(noun)

Flexões

ballet dancers

Exemplos de uso

"She trained to be a professional ballet dancer from a young age."→ "Ela treinou para ser uma dançarina-de-ballet profissional desde jovem."

"The young girl dreamed of becoming a great ballet dancer, training tirelessly every day."→ "The ballet dancer is known for her grace and refined technique."(Descrição das qualidades de uma bailarina.)↗ Técnicas de Ballet

"The company presented a new choreography with a renowned international principal ballet dancer."→ "The show featured a renowned ballet dancer."(Informação sobre um evento de dança.)↗ Espetáculo de Dança

"She is a principal ballet dancer with the Royal Ballet."→ "Ela é uma bailarina principal do Royal Ballet."(Statement of professional affiliation.)↗ Our Dancers | The Royal Ballet

Palavras facilmente confundidas

ballerinadancerperformerartist

Notas: A especificação 'ballet' é crucial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballerina·danseur

ballerina: Termo mais específico, enfatizando a modalidade.danseur: Termo francês para a principal bailarina de uma companhia de ballet.

Antônimos

street dancer·actor

Regência e colocações

to be a ballet dancer

She was born to be a ballet dancer.

Indica a profissão ou qualidade.

to become a ballet dancer

After years of study, she became a ballet dancer.

Descreve a conquista da profissão.

principal ballet dancer

He is a principal ballet dancer with the National Ballet.

Denotes a leading role within a company.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ballet dancer' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'dançarina-de-ballet' ou 'bailarina'. Enquanto 'ballerina' é frequentemente usado, ele historicamente se refere à dançarina principal feminina. 'Ballet dancer' é mais neutro em termos de gênero e abrange todos os praticantes profissionais de ballet.

Espanhol

bailarina de ballet(noun)

Flexões

bailarinas de ballet

Exemplos de uso

"La bailarina de ballet ejecutó los pasos con gracia."→ "A dançarina-de-ballet executou os passos com graça."(Expressão comum em espanhol.)

"La bailarina de ballet ejecuta movimientos con extrema precisión."→ "The ballet dancer performs movements with extreme precision."(Descrição da performance de uma bailarina.)↗ Técnica de Ballet

"El público aplaudió la actuación de la bailarina de ballet."→ "The audience applauded the ballet dancer's performance."(Relato de uma apresentação artística.)↗ Apresentação de Ballet

"Desde niña se formó para ser una bailarina de ballet profesional."→ "Ela treinou desde jovem para se tornar uma bailarina de ballet profissional."(Statement about dedication to the art form.)↗ Ballet Training

Palavras facilmente confundidas

bailarinadanzarinaactrizartista

Notas: Similar ao português, a especificação é importante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bailarina·danzarina

bailarina: Termo mais específico, enfatizando a modalidade.danzarina: Termo francês para a principal bailarina de uma companhia de ballet.

Antônimos

bailarín callejero·actor

Regência e colocações

ser bailarina de ballet

Ella es una dedicada bailarina de ballet.

Indica a profissão ou qualidade.

convertirse en bailarina de ballet

Él se esforzó para convertirse en bailarín de ballet.

Descreve a conquista da profissão.

primera bailarina de ballet

Es la primera bailarina de ballet de la compañía.

Denotes a leading role within a company.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bailarina de ballet' em espanhol é a tradução direta e mais comum. 'Bailarina' por si só já remete à dança clássica, mas adicionar 'de ballet' especifica a modalidade, diferenciando-a de outros estilos de dança. É um termo amplamente compreendido e utilizado.

dancarina-de-ballet

EN: ballet dancer · ES: bailarina de ballet