dando-a-noticia
Inglês
to break the news(verb phrase)
Exemplos de uso
"He was the one to break the news to the family."→ "Ele foi quem deu a notícia à família."(Expressão idiomática comum para anunciar notícias, especialmente as importantes ou difíceis.)
Palavras facilmente confundidas
give the newsNotas: A forma 'give the news' é mais literal, mas 'break the news' é mais idiomática para anunciar algo.
Espanhol
dar la noticia(locución verbal)
Exemplos de uso
"Fue él quien dio la noticia a la familia."→ "Foi ele quem deu a notícia à família."(Tradução direta e comum.)
dando-a-noticia
Conectando idiomas e culturas
EN: to break the news · ES: dar la noticia
Conectando idiomas e culturas