dando-a-volta-por-cima
Inglês
come out on top(phrasal verb)
Exemplos de uso
"Despite all the setbacks, she managed to come out on top."→ "Apesar de todos os contratempos, ela conseguiu dar a volta por cima."(Expressa a ideia de superar dificuldades e ter sucesso no final.)
Palavras facilmente confundidas
get over itNotas: Similar a 'overcome adversity' ou 'prevail'.
Espanhol
salir adelante(verbo)
Exemplos de uso
"A pesar de las dificultades, logró salir adelante."→ "Apesar das dificuldades, ele conseguiu dar a volta por cima."(Indica a superação de obstáculos e a continuação da vida ou de um projeto.)
Palavras facilmente confundidas
recuperarseNotas: Pode ser traduzido também como 'sobreponerse' ou 'triunfar'.
dando-a-volta-por-cima
Conectando idiomas e culturas
EN: come out on top · ES: salir adelante
Conectando idiomas e culturas