dando-cano
Inglês
going wrong(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The company's expansion project is going wrong."→ "O projeto de expansão da empresa está dando cano."(Usado para indicar que algo não está progredindo como planejado.)
Notas: Pode ser substituído por 'falling apart', 'failing' dependendo do contexto.
Espanhol
yendo mal(expressão verbal)
Exemplos de uso
"El proyecto de expansión de la empresa está yendo mal."→ "O projeto de expansão da empresa está dando cano."(Indica que uma situação ou plano não está progredindo adequadamente.)
Notas: Alternativas incluem 'saliendo mal' ou 'fracasando'.
dando-cano
Conectando idiomas e culturas
EN: going wrong · ES: yendo mal
Conectando idiomas e culturas