dando-cano
Significado de dando-cano
Expressão que indica que algo está dando errado, falhando ou quebrando.
Significados de dando-cano
locução verbal
Indicar que um plano, projeto, equipamento ou situação está falhando, não funcionando como esperado ou entrando em colapso.
"O projeto de expansão da empresa está dando cano."
Informal:
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever falhas em geral.
💡 Expressão comum no Brasil, especialmente em conversas informais.
Origem da palavra dando-cano
Linha do tempo de dando-cano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Provável
Século XX — provável origem em gírias urbanas e militares, possivelmente ligada a 'dar cano' (enganar, falhar em compromisso) ou a 'cano' como tubo, que pode entupir ou quebrar.
Origem
A origem exata é incerta, mas a hipótese mais forte a liga a gírias urbanas e militares. Pode ser uma variação de 'dar cano', que significa enganar ou falhar em um compromisso, ou uma referência literal a um 'cano' (tubo) que entope ou quebra, impedindo o fluxo. A expressão 'dar pau' ou 'dar defeito' também pode ter influenciado o sentido. corpus_girias_regionais.txt
Consolidação Regional e Uso
Anos 1980-1990 — popularização em algumas regiões do Brasil, especialmente no Sul e Sudeste, como sinônimo de algo que não funciona, quebra ou falha.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e comunidades online, com maior documentação a partir dos anos 1990 em fóruns e listas de discussão sobre tecnologia e cultura jovem. corpus_girias_regionais.txt
Expressão que indica que algo está dando errado, falhando ou quebrando.
A história viva das palavras