O que significa "dando-errado" em inglês e espanhol?

"dando-errado" significa "going wrong" em inglês e "saliendo mal" em espanhol.

Como usar "dando-errado" em uma frase?

Indica que algo não está funcionando como esperado, que está falhando ou dando resultados negativos.

dando-errado

Inglês

going wrong(phrasal verb)

Flexões

go wrong

Exemplos de uso

"The project is going wrong, we need to change the approach."→ "O projeto está dando errado, precisamos mudar a abordagem."(Expressão comum para indicar falha ou problema.)

Palavras facilmente confundidas

going badfailing

Notas: A tradução mais direta e comum para 'dando errado'.

Espanhol

saliendo mal(expresión verbal)

Flexões

salir mal

Exemplos de uso

"El plan está saliendo mal, necesitamos una nueva estrategia."→ "O plano está dando errado, precisamos de uma nova estratégia."(Expressão idiomática para indicar que algo não está progredindo como esperado.)

Palavras facilmente confundidas

yendo malfracasando

Notas: Equivalente direto e amplamente compreendido em espanhol.

dando-errado

EN: going wrong · ES: saliendo mal

Conectando idiomas e culturas