dando-mancada
Inglês
mess up(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He really messed up during the presentation by forgetting the client's name."→ "Ele realmente deu mancada durante a apresentação ao esquecer o nome do cliente."(Expressão comum para indicar um erro.)
Palavras facilmente confundidas
screw upblunderNotas: Pode ser usado para erros de qualquer magnitude.
Espanhol
meter la pata(locución verbal)
Exemplos de uso
"Metió la pata en la reunión al olvidar el nombre del cliente."→ "Ele deu mancada na reunião ao esquecer o nome do cliente."(Expressão idiomática para indicar um erro ou gafe.)
Palavras facilmente confundidas
equivocarseerrarNotas: Usado para descrever um erro, geralmente social ou verbal.
dando-mancada
Conectando idiomas e culturas
EN: mess up · ES: meter la pata
Conectando idiomas e culturas