dando-nojo
Inglês
disgusting(adjetivo)
Exemplos de uso
"That food is disgusting, it makes me want to vomit."→ "Aquela comida está dando nojo, me faz querer vomitar."(Usado para descrever algo que causa forte repulsa.)
Notas: A expressão 'giving nausea' seria uma tradução literal, mas 'disgusting' é mais natural.
Espanhol
asqueroso(adjetivo)
Exemplos de uso
"Ese olor es asqueroso, me da náuseas."→ "Aquele cheiro está dando nojo, me dá náuseas."(Usado para descrever algo que causa forte repulsa.)
Notas: A expressão 'da asco' ou 'da náuseas' também são equivalentes.
dando-nojo
Conectando idiomas e culturas
EN: disgusting · ES: asqueroso
Conectando idiomas e culturas