dando-o-tranco
Inglês
push-start(verb phrase)
Exemplos de uso
"We had to push-start the car because the battery was dead."→ "Tivemos que dar o tranco no carro porque a bateria estava morta."(Refere-se à ação de empurrar o veículo para fazê-lo pegar.)
Palavras facilmente confundidas
jump-startNotas: Jump-start refere-se a ligar o carro com cabos de outra bateria.
Espanhol
arrancar a empujones(locución verbal)
Exemplos de uso
"Tuvimos que arrancar el coche a empujones porque la batería estaba baja."→ "Tivemos que dar o tranco no carro porque a bateria estava baixa."(Descreve a ação de ligar o motor empurrando o veículo.)
Palavras facilmente confundidas
arrancar con cablesNotas: Arrancar con cables se refiere a usar cables de otra batería.
dando-o-tranco
Conectando idiomas e culturas
EN: push-start · ES: arrancar a empujones
Conectando idiomas e culturas