dando-o-tranco
Significado de dando-o-tranco
Ação de dar partida em um veículo automotor sem o uso da chave de ignição, geralmente empurrando-o.
Significados de dando-o-tranco
locução verbal
Dar partida em um motor de veículo automotor, especialmente um carro, empurrando-o para que o motor de combustão interna entre em funcionamento, geralmente quando a bateria está descarregada ou o sistema de ignição apresenta falha.
"O carro não pegava, então tivemos que dar o tranco na ladeira."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais, especialmente em situações de emergência com veículos.
💡 A locução 'dar o tranco' é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dando-o-tranco
Linha do tempo de dando-o-tranco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX — A expressão 'dar o tranco' surge da junção do verbo 'dar' (do latim 'dare', no sentido de realizar uma ação) com o substantivo 'tranco' (de origem onomatopeica, imitando o som ou o movimento brusco de algo). A adição do pronome oblíquo átono 'o' ('dando-o') é uma forma gramaticalmente aceita, embora menos comum na fala cotidiana moderna, que tende a preferir 'dar tranco'.
Origem
Composição do verbo 'dar' (latim 'dare') e do substantivo 'tranco' (onomatopeico, som/movimento brusco). A forma 'dando-o-tranco' é uma construção gramatical mais formal que a variante popular 'dar tranco'.
Momentos Culturais
Frequentemente retratado em filmes e novelas brasileiras como uma cena comum em áreas rurais ou periféricas, ou em situações de emergência automotiva. representacoes_midia_brasileira.txt
Popularização e Uso
Meados do Século XX — A expressão se populariza no Brasil com o advento e disseminação dos automóveis, especialmente em contextos onde a partida elétrica não era confiável ou inexistente. Tornou-se um recurso comum para ligar carros antigos ou com problemas na ignição.
Ação de dar partida em um veículo automotor sem o uso da chave de ignição, geralmente empurrando-o.
A história viva das palavras