O que significa "dando-pau" em inglês e espanhol?

"dando-pau" significa "break down" em inglês e "fallar" em espanhol.

Como usar "dando-pau" em uma frase?

Expressão informal que indica que algo parou de funcionar, deu problema ou apresentou falha.

break down(verb phrase)

breaks downbroke downbreaking down

Exemplos de uso

"My computer broke down again."→ "Meu computador deu pau de novo."(Comum para máquinas e sistemas.)

break up

Notas: Principal tradução para falha de equipamentos.

fallar(verbo)

fallafallófallando

Exemplos de uso

"Mi computadora volvió a fallar."→ "Meu computador deu pau de novo."(Termo geral para falha.)

caer

Notas: Tradução mais geral para falha de equipamentos ou sistemas.

dando-pau

EN: break down · ES: fallar

Conectando idiomas e culturas