dando-pau
Significado de dando-pau
Expressão informal que indica que algo parou de funcionar, deu problema ou apresentou falha.
Significados de dando-pau
locução verbal
Indica que um aparelho, sistema ou processo parou de funcionar corretamente; apresentou defeito ou falha.
"Meu computador deu pau de novo, não consigo ligar."
Nota: Usado principalmente para descrever falhas em equipamentos eletrônicos ou sistemas.
locução verbal
Em contextos de jogos ou competições, pode indicar que um jogador ou equipe está tendo um desempenho muito ruim ou foi derrotado.
"No último round, o time deu pau e perdeu a partida."
Neutro:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de falha técnica, mas presente em certos contextos.
💡 Expressão de uso corrente na linguagem falada e escrita informal, especialmente em contextos digitais e tecnológicos.
Origem da palavra dando-pau
Linha do tempo de dando-pau
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Provável origem em gírias urbanas brasileiras, combinando 'dar' (realizar, acontecer) com 'pau' (termo coloquial para problema, defeito, ou algo quebrado). A junção sugere a ideia de algo que 'deu problema' ou 'quebrou'.
Origem
Origem provável em gírias urbanas brasileiras. Combinação de 'dar' (no sentido de ocorrer, acontecer) com 'pau' (termo coloquial para problema, defeito, algo quebrado ou que não funciona mais). A junção 'dar pau' sugere a ocorrência de um problema ou falha.
Consolidação e Uso Geral
Anos 1980-1990 - A expressão se populariza no Brasil, especialmente em contextos informais e urbanos, para descrever falhas em equipamentos eletrônicos, veículos ou sistemas. Ganha força na linguagem falada.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - Com a internet e a cultura digital, 'dando pau' se mantém como gíria comum para falhas, mas também é usada de forma humorística ou irônica em memes e redes sociais, referindo-se a situações inesperadas ou problemas cotidianos, não apenas técnicos.
Expressão informal que indica que algo parou de funcionar, deu problema ou apresentou falha.
A história viva das palavras