O que significa "dando-problema" em inglês e espanhol?

"dando-problema" significa "acting up" em inglês e "está dando problemas" em espanhol.

Como usar "dando-problema" em uma frase?

Indica que algo está apresentando falhas, defeitos ou não está funcionando corretamente.

acting up(verb phrase)

Exemplos de uso

"My car is acting up again."→ "Meu carro está dando problema de novo."(Usado para descrever o mau funcionamento de máquinas ou equipamentos.)

acting out

Notas: Expressão idiomática comum para descrever mau funcionamento.

está dando problemas(frase verbal)

Exemplos de uso

"El ordenador está dando problemas."→ "O computador está dando problema."(Tradução literal e comum em espanhol.)

Notas: Expressão direta que reflete o sentido original.

dando-problema

EN: acting up · ES: está dando problemas

Conectando idiomas e culturas