dando-problema
Significado de dando-problema
Indica que algo está apresentando falhas, defeitos ou não está funcionando corretamente.
Significados de dando-problema
locução verbal
Referente a um sistema, aparelho ou processo que está a manifestar dificuldades, erros ou a falhar.
"O computador está dando problema toda hora."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem falada e escrita informal.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dando-problema
Linha do tempo de dando-problema
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma construção informal e coloquial em português brasileiro, formada pela junção do verbo 'dar' (no sentido de apresentar, manifestar, causar) com o substantivo 'problema'. Não possui uma origem etimológica clássica, mas sim uma formação semântica direta e pragmática para descrever falhas ou mau funcionamento.
Popularização e Uso
Anos 1980 - Atualidade → A expressão se consolida no vocabulário informal brasileiro, especialmente com a disseminação de aparelhos eletrônicos e a complexidade crescente de máquinas e sistemas. Torna-se comum em conversas cotidianas, oficinas mecânicas, assistências técnicas e no ambiente doméstico.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger falhas em sistemas de software, redes de computadores, aplicativos e, metaforicamente, em situações sociais, relacionamentos ou até mesmo no funcionamento de órgãos públicos ou processos burocráticos.
Formação da Expressão
Meados do século XX - Início do século XXI → A expressão 'dando problema' surge como uma aglutinação informal e coloquial, combinando o verbo 'dar' (no sentido de apresentar, manifestar) com o substantivo 'problema'. Sua origem está ligada à necessidade de uma comunicação mais direta e popular para descrever falhas em objetos, sistemas ou situações. Não há um registro etimológico formal, mas sua construção é transparente a partir de elementos já existentes na língua portuguesa.
Indica que algo está apresentando falhas, defeitos ou não está funcionando corretamente.
A história viva das palavras