O que significa "dando-prova-de" em inglês e espanhol?

"dando-prova-de" significa "giving proof of" em inglês e "dando prueba de" em espanhol.

Como usar "dando-prova-de" em uma frase?

Expressão que indica a ação de demonstrar ou comprovar algo.

dando-prova-de

Inglês

giving proof of(phrasal verb)

Flexões

give proof ofgives proof ofgave proof ofgiven proof of

Exemplos de uso

"The scientist was giving proof of his hypothesis."→ "O cientista estava dando prova de sua hipótese."

"The athlete, giving proof of great overcoming, completed the marathon even injured."→ "O atleta, dando prova de grande superação, completou a maratona mesmo lesionado."(Registro de feito notável em esporte.)↗ Superação no Esporte

"The company, giving proof of its social responsibility, invested in community projects."→ "A empresa, dando prova de sua responsabilidade social, investiu em projetos comunitários."(Ações corporativas com impacto social.)↗ Responsabilidade Social Corporativa

Palavras facilmente confundidas

showingdemonstratingattesting to

Notas: Expressão comum para indicar a ação de comprovar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showing·demonstrating·attesting to

showing: Termo geral para exibir ou mostrar.demonstrating: Implica uma exibição mais formal ou sistemática.attesting to: Sugere testemunhar ou fornecer evidências.

Antônimos

denying·concealing

Regência e colocações

giving proof of + noun

He was giving proof of great courage.

A preposição 'of' é essencial para conectar a frase ao que está sendo provado.

giving proof of + quality

The team, giving proof of professionalism, delivered the project on time.

Frequentemente seguida por substantivos abstratos que denotam qualidades.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'giving proof of' é usada para enfatizar que uma ação ou comportamento específico serve como evidência concreta de uma qualidade, intenção ou estado. Ela confere um peso maior à demonstração, sugerindo que a prova é clara e incontestável. É comum em contextos que valorizam a demonstração prática de virtudes, capacidades ou compromissos.

Conjugação verbal

Infinitivoto give proof of

Presentegives proof of

Passadogave proof of

Particípiogiven proof of

Gerúndiogiving proof of

Espanhol

dando prueba de(locución verbal)

Flexões

dar prueba deda prueba dedio prueba dedado prueba de

Exemplos de uso

"El equipo está dando prueba de su habilidad."→ "A equipe está dando prova de sua habilidade."(Indica a demonstração de uma qualidade ou fato.)

"El atleta, dando prueba de gran superación, completó la maratón incluso lesionado."→ "O atleta, dando prova de grande superação, completou a maratona mesmo lesionado."(Registro de feito notável em esporte.)↗ Superação no Esporte

"La empresa, dando prueba de su responsabilidad social, invirtió en proyectos comunitarios."→ "A empresa, dando prova de sua responsabilidade social, investiu em projetos comunitários."(Ações corporativas com impacto social.)↗ Responsabilidade Social Corporativa

Palavras facilmente confundidas

demostrandoevidenciandoacreditando

Notas: Equivalente direto da expressão em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demostrando·evidenciando·acreditando

demostrando: Indica a ação de tornar algo verdadeiro ou certo.evidenciando: Refere-se a exibir ou mostrar algo de forma clara.acreditando: Significa tornar algo óbvio ou patente.

Antônimos

negando·ocultando

Regência e colocações

dando prueba de + sustantivo

Estaba dando prueba de gran coraje.

A preposição 'de' é essencial para conectar a locução ao que está sendo provado.

dando prueba de + cualidad

El equipo, dando prueba de profesionalismo, entregó el proyecto a tiempo.

Frequentemente seguida por substantivos abstratos que denotam qualidades.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dando prova de' é utilizada para enfatizar que uma ação ou comportamento específico serve como evidência concreta de uma qualidade, intenção ou estado. Ela confere um peso maior à demonstração, sugerindo que a prova é clara e incontestável. É comum em contextos que valorizam a demonstração prática de virtudes, capacidades ou compromissos.