O que significa "dando-ruim" em inglês e espanhol?

"dando-ruim" significa "going wrong" em inglês e "saliendo mal" em espanhol.

Como usar "dando-ruim" em uma frase?

Indica que uma situação, plano ou expectativa está resultando em um desfecho negativo, problemático ou desastroso.

going wrong(verb phrase)

Exemplos de uso

"The plan is going wrong."→ "O plano está dando ruim."(Tradução literal e comum para a ideia de algo que está falhando.)

going badgoing south

Notas: A expressão 'going south' é uma gíria mais próxima em tom informal.

saliendo mal(frase verbal)

Exemplos de uso

"El plan está saliendo mal."→ "O plano está dando ruim."(Tradução direta para a ideia de algo que está resultando em um desfecho negativo.)

saliendo malyendo mal

dando-ruim

EN: going wrong · ES: saliendo mal

Conectando idiomas e culturas