dando-ruim
Significado de dando-ruim
Indica que uma situação, plano ou expectativa está resultando em um desfecho negativo, problemático ou desastroso.
Significados de dando-ruim
locução verbal
Ocorrer um resultado desfavorável; dar errado; fracassar.
"Aquele investimento que fizemos está dando ruim, perdemos todo o dinheiro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial e na internet.
locução verbal
Estar em uma situação perigosa, complicada ou de risco iminente.
"Se a polícia chegar agora, a gente tá dando ruim."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a gravidade da situação.
💡 A expressão 'dando ruim' é uma forma popular e enfática de expressar que algo não está indo bem ou que uma situação se tornou desfavorável.
Origem da palavra dando-ruim
Linha do tempo de dando-ruim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — junção da forma verbal 'dar' (do latim 'dare', dar, conceder) com o advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim, mal). A forma 'ruim' é uma variação de 'mal'.
Origem
A expressão é uma aglutinação de 'dar' (verbo transitivo direto, do latim 'dare') com o advérbio 'mal' (do latim 'male', de modo ruim, mal). A forma 'ruim' é uma variação de 'mal', frequentemente usada em contextos coloquiais para intensificar o sentido negativo. A junção 'dando ruim' sugere um processo em andamento que leva a um resultado adverso.
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor e novelas, onde a expressão era usada para criar situações cômicas de fracasso ou imprevisto.
Representações
A expressão é recorrente em diálogos de personagens em novelas, séries e filmes brasileiros, especialmente em cenas que envolvem planos que dão errado, conflitos ou situações de humor baseadas em imprevistos.
Indica que uma situação, plano ou expectativa está resultando em um desfecho negativo, problemático ou desastroso.
A história viva das palavras