O que significa "dando-um-respiro" em inglês e espanhol?

"dando-um-respiro" significa "give a breather" em inglês e "dar un respiro" em espanhol.

Como usar "dando-um-respiro" em uma frase?

Permitir um momento de alívio, descanso ou pausa em uma atividade intensa ou contínua.

give a breather(verb phrase)

Exemplos de uso

"I need to give myself a breather from all this work."→ "Preciso me dar um respiro de todo este trabalho."(Expressão idiomática comum em inglês.)

Notas: Equivalente direto em termos de significado e uso informal.

dar un respiro(frase verbal)

Exemplos de uso

"Necesito darme un respiro de tanta prisa."→ "Preciso me dar um respiro de tanta pressa."(Expressão idiomática comum em espanhol.)

Notas: Tradução literal e idiomática.

dando-um-respiro

EN: give a breather · ES: dar un respiro

Conectando idiomas e culturas