O que significa "danificai" em inglês e espanhol?

"danificai" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "danificai" em uma frase?

Causar dano, estragar, avariar.

danificai

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagesdamagingdamaged

Exemplos de uso

"May the rain not damage your crops."→ "Que a chuva não danificai vossas colheitas."

"The earthquake caused widespread damage."→ "A inundação causou danos significativos à cidade."(Exemplo de uso do substantivo 'damage' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'damage' como substantivo

"Be careful not to damage the antique vase."→ "O uso excessivo pode danificar o equipamento."(Exemplo de uso do verbo 'damage' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'damage' como verbo

Palavras facilmente confundidas

harminjuredestroyspoilimpair

Notas: The imperative form 'danificai' is archaic and rarely used in modern Brazilian Portuguese, typically replaced by 'danifiquem' (for vós) or 'danifiquem' (for vocês).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·impair·destroy

harm: Termo geral para causar lesão ou dano, pode ser físico ou abstrato.impair: Implica deterioração ou perda de qualidade, usado frequentemente para comida ou planos.destroy: To cause to end or suffer ruin; to ruin the structure, condition, or identity of.

Antônimos

repair·improve·benefit

Regência e colocações

damage (something/someone)

The fire damaged several buildings.

O verbo 'damage' é transitivo direto e geralmente requer um objeto.

damage control

The company implemented damage control measures.

Usado frequentemente com o substantivo 'damage'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, referindo-se a qualquer tipo de prejuízo, estrago ou avaria. Como verbo, significa causar dano; como substantivo, refere-se ao dano em si. É uma palavra de uso muito frequente em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e legal. A forma 'danificai' em português corresponde a uma conjugação específica do verbo 'danificar', que é menos comum no inglês moderno na sua forma imperativa plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañandañandodañado

Exemplos de uso

"¡Que la lluvia no dañe vuestras cosechas!"→ "Que a chuva não danificai vossas colheitas."(Forma imperativa.)

"El uso excesivo puede dañar el equipo."→ "O uso excessivo pode danificar o equipamento."(Exemplo de uso do verbo 'dañar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso do verbo danificar

"No dañéis el arduo trabajo de todos."→ "Não danificai o trabalho árduo de todos."(Exemplo de uso do imperativo 'dañéis' em espanhol.)↗ Imperativo do verbo danificar

Palavras facilmente confundidas

dañodañinodañarseestropearperjudicar

Notas: A forma 'danificai' é uma conjugação arcaica do imperativo para 'vós', raramente usada no português brasileiro contemporâneo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·perjudicar·averiar

estropear: Implica deterioração ou perda de qualidade.perjudicar: Causar um resultado negativo ou desvantagem.averiar: Referido a un defecto o mal funcionamiento, especialmente en máquinas.

Antônimos

reparar·arreglar·conservar

Regência e colocações

dañar algo

El óxido puede dañar la estructura metálica.

O verbo 'dañar' é transitivo direto.

dañar la imagen

Los escándalos dañaron la imagen pública de la empresa.

Pode referir-se a danos morais ou à imagem.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dañar' é equivalente ao português 'danificar' e ao inglês 'damage'. Significa causar mal, prejuízo ou estrago. A forma 'dañad' (imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural, 'vosotros') ou 'no dañéis' (imperativo negativo, segunda pessoa do plural, 'vosotros') corresponde à forma portuguesa 'danificai'. O verbo é transitivo direto e seu uso é bastante comum em espanhol.