O que significa "danificam" em inglês e espanhol?

"danificam" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "danificam" em uma frase?

Ato ou efeito de causar dano, prejuízo ou estrago a algo ou alguém.

danificam

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagesdamagingdamaged

Exemplos de uso

"The storm will damage the crops."→ "A tempestade danificará as plantações."

"The accident caused significant damage to the vehicle."→ "A inundação causou danos extensos à cidade."(Uso do substantivo 'damage' para descrever o resultado de um evento.)↗ Danos causados por inundação

"Be careful not to damage the delicate instrument."→ "Tenha cuidado para não danificar os móveis antigos."(Uso do verbo 'damage' como um aviso.)↗ Cuidado ao manusear móveis

Palavras facilmente confundidas

harminjuredestroyruin

Notas: Principal tradução para danos físicos e materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·spoil·ruin

harm: Sinônimo geral para dano, especialmente emocional ou físico.spoil: Refere-se principalmente a dano físico ou ferimento.ruin: To destroy or spoil something completely.

Antônimos

repair·mend·improve

Regência e colocações

damage something

The frost damaged the crops.

Regência direta com objeto.

cause damage to something

The cyberattack caused considerable damage to the company's systems.

Uso com o substantivo 'damage'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Ele pode se referir a danos físicos (em objetos, propriedades, saúde) ou a danos não físicos (reputação, confiança, meio ambiente). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, usando 'danificar', 'prejudicar', 'estragar', ou o substantivo 'dano', 'prejuízo'.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañandañandodañado

Exemplos de uso

"Las fuertes lluvias dañan los cultivos."→ "As chuvas fortes danificam as plantações."(Usado para danos físicos ou materiais.)

"El uso excesivo puede dañar el motor del coche."→ "O uso excessivo pode danificar o motor do carro."(Exemplo de dano físico a um objeto mecânico.)↗ Dano em motor de carro

"Sus acciones dañaron gravemente su reputación."→ "Suas ações danificaram gravemente sua reputação."(Exemplo de dano a algo abstrato como a reputação.)↗ Dano à reputação

Palavras facilmente confundidas

estropearperjudicarlesionararruinar

Notas: Principal tradução para danos físicos e materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicar·estropear·lesionar

perjudicar: Causar um mal ou desvantagem, especialmente em negócios ou saúde.estropear: Tornar algo inútil ou de má qualidade.lesionar: Causar daño físico o herida a una persona o animal.

Antônimos

reparar·arreglar·beneficiar

Regência e colocações

dañar algo

El óxido puede dañar las tuberías.

Regência direta com objeto.

dañar a alguien

No intentes dañar a tu compañero.

Pode ser usado com a preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dañar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de causar dano, seja físico (a objetos, saúde) ou moral/psicológico (reputação, sentimentos). É um termo direto e comum. Em português do Brasil, 'danificar' é o equivalente mais próximo, mas 'prejudicar' e 'estragar' também podem ser usados dependendo da nuance.