O que significa "danificamos" em inglês e espanhol?

"danificamos" significa "damage" em inglês e "dañamos" em espanhol.

Como usar "danificamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'danificar'. Significa causar dano, estragar ou prejudicar algo ou alguém.

danificamos

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagingdamaged

Exemplos de uso

"We damaged the equipment during installation."→ "Nós danificamos o equipamento durante a instalação."

"The storm caused significant damage to the coastal areas."→ "A tempestade causou danos significativos às áreas costeiras."(Descrição de prejuízos materiais causados por um evento natural.)↗ Tempestade causa danos

"We must not damage the environment with our actions."→ "Não devemos danificar o meio ambiente com nossas ações."(Alerta sobre a necessidade de preservação ambiental.)↗ Preservação ambiental

Palavras facilmente confundidas

damaskdampendanger

Notas: Principalmente usado para danos físicos a objetos ou propriedades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injury·destruction

harm: Sinônimo geral para causar dano ou prejuízo.injury: Refere-se mais a danos físicos ou a uma lesão.destruction: Indica um dano mais severo, que leva à ruína.

Antônimos

benefit·protection·restoration

Regência e colocações

cause damage

The flood caused extensive damage.

Combinação comum com o substantivo 'damage'.

damage to

The chemicals caused damage to the ecosystem.

Indica a que ou a quem o dano foi infligido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, referindo-se a prejuízos físicos, materiais ou a outros aspectos. No contexto de 'danificamos', a tradução direta seria 'we damage'. Como substantivo, 'damage' pode ser usado de forma contável ou incontável, dependendo do contexto. A nuance cultural reside na frequência com que é usado para descrever desde pequenos estragos até catástrofes.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage / damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañamos(verbo)

Flexões

dañardañandodañado

Exemplos de uso

"Dañamos el equipo durante la instalación."→ "Nós danificamos o equipamento durante a instalação."(Indica a ação de causar dano ou prejuízo.)

"Si no actuamos rápido, dañamos la reputación de la empresa."→ "Se não agirmos rápido, danificamos a reputação da empresa."(Situação hipotética de risco para a imagem corporativa.)↗ Risco à reputação corporativa

"Dañamos el piso al arrastrar los muebles sin cuidado."→ "Nós danificamos o piso ao arrastar os móveis sem cuidado."(Descrição de uma ação que resultou em avaria material.)↗ Avaria de piso

Palavras facilmente confundidas

damosdañamos (del verbo 'dañar')dañamos (del verbo 'dañar' vs 'damar')

Notas: Equivalente direto de 'danificamos' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropeamos·perjudicamos·deterioramos

estropeamos: Causar deterioração ou perda de qualidade.perjudicamos: Causar um mal ou um desfavor.deterioramos: Relacionado a defeito ou mau funcionamento em máquinas ou estruturas.

Antônimos

reparamos·conservamos·mejoramos

Regência e colocações

dañar algo

Dañamos el coche en el accidente.

O verbo 'dañar' é transitivo direto, exigindo um objeto que sofreu o dano.

dañar la reputación de alguien

Los rumores dañaron su reputación.

Pode ser usado com objetos abstratos como 'reputación', 'imagen', 'salud'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dañamos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'dañar'. No português do Brasil, a tradução mais direta é 'danificamos'. O verbo 'dañar' é amplamente utilizado para expressar a ideia de causar prejuízo, estrago ou mal a algo ou alguém, sendo um termo bastante versátil.