O que significa "danificarem" em inglês e espanhol?

"danificarem" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "danificarem" em uma frase?

Causar dano, prejuízo ou avaria a algo ou alguém.

danificarem

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagingdamaged

Exemplos de uso

"If they damage the equipment, they will have to pay for the repair."→ "Se eles danificarem o equipamento, terão que pagar pelo conserto."

"The storm caused significant damage to the coastal areas."→ "A tempestade causou danos significativos às áreas costeiras."(Descrição dos efeitos de um desastre natural.)↗ Exemplo de 'damage' como substantivo

"His reputation was damaged by the scandal."→ "Sua reputação foi danificada pelo escândalo."(Impacto negativo de um evento na imagem pública de alguém.)↗ Uso de 'damage' para reputação

"Be careful not to damage the antique vase."→ "Tenha cuidado para não danificar o vaso antigo."(Instruction to avoid causing harm to a delicate object.)↗ Avoiding damage to objects

Palavras facilmente confundidas

harminjuryspoilruin

Notas: Refere-se a causar dano físico ou prejuízo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injury·impairment

harm: Termo geral para causar dano ou lesão.injury: Refere-se tipicamente a dano físico a uma pessoa ou animal.impairment: The state of being weakened or damaged, especially in function.

Antônimos

repair·restore·benefit

Regência e colocações

damage something

The floodwaters could damage the foundations of the building.

O verbo 'damage' é transitivo direto.

cause damage to something

The chemicals caused severe damage to the ecosystem.

Estrutura comum usando 'damage' como substantivo.

damage control

The company implemented damage control measures after the crisis.

Idiomatic phrase referring to efforts to limit negative consequences.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'damage' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa causar prejuízo, estragar ou avariar. Como substantivo, refere-se ao prejuízo, estrago ou avaria em si. A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, desde danos físicos a objetos e propriedades até danos abstratos como à reputação, à economia ou ao meio ambiente. A forma 'danificarem' em português corresponde ao infinitivo ou futuro de subjuntivo do verbo 'damage'.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage / damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañandodañado

Exemplos de uso

"Si dañan el equipo, tendrán que pagar la reparación."→ "Se eles danificarem o equipamento, terão que pagar pelo conserto."(Conjugación del futuro de subjuntivo.)

"Si dañan el equipo, tendrán que pagar la reparación."→ "Se eles danificarem o equipamento, terão que pagar pelo conserto."(Situação hipotética sobre responsabilidade por danos a bens.)↗ Exemplo de uso de 'danificarem'

"Los manifestantes amenazaron con dañar los símbolos nacionales."→ "Os manifestantes ameaçaram danificarem os símbolos nacionais."(Notícia sobre protestos e possíveis atos de vandalismo.)↗ Uso de 'danificarem' em contexto de protesto

"Ten cuidado de no dañar el jarrón antiguo."→ "Tenha cuidado para não danificar o vaso antigo."(Instrucción para evitar causar daño a un objeto delicado.)↗ Evitar dañar objetos

Palavras facilmente confundidas

estropearperjudicaraveriararruinar

Notas: Usado para indicar prejuízo ou estrago.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicar·estropear·averiar

perjudicar: Sinônimo comum, refere-se à perda de qualidade ou funcionalidade.estropear: Enfatiza o resultado negativo ou desvantagem causada.averiar: Causar avería o desperfecto en una máquina o mecanismo.

Antônimos

reparar·restaurar·arreglar

Regência e colocações

dañar algo

El uso excesivo puede dañar el motor.

O verbo 'dañar' é transitivo direto.

dañar a alguien/algo

La crisis económica puede dañar a las pequeñas empresas.

Pode ser usado com a preposição 'a' para indicar o alvo do dano.

daño colateral

Se intentó minimizar el daño colateral durante la operación.

Expresión utilizada para referirse a daños no

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dañar' em espanhol é equivalente ao português 'danificar'. A forma 'danificarem' em português corresponde a 'dañar' no infinitivo pessoal ou futuro de subjuntivo, indicando a ação de causar dano por parte de um grupo. O uso é amplo, cobrindo desde danos materiais até danos a reputações ou à saúde.