O que significa "danificarmos" em inglês e espanhol?

"danificarmos" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "danificarmos" em uma frase?

Causar dano, prejuízo ou estrago a algo ou alguém.

danificarmos

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagingdamaged

Exemplos de uso

"If we don't take care, we will damage the equipment."→ "Se não tomarmos cuidado, danificarmos o equipamento."

"The storm caused significant damage to the coastal areas."→ "A tempestade causou danos significativos às áreas costeiras."(Exemplo de uso do substantivo 'damage' referindo-se a estragos físicos.)↗ Hurricane Ian: Florida braces for impact

"His careless words could damage his career prospects."→ "Suas palavras descuidadas poderiam prejudicar suas perspectivas de carreira."(Uso de 'damage' para indicar prejuízo a algo abstrato, como a carreira.)↗ Career Impact

Palavras facilmente confundidas

harminjurydestructionimpairment

Notas: Principal tradução para danos físicos ou materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injure·impair

harm: Termo geral para causar lesão ou dano, pode ser físico ou abstrato.injure: Implica tipicamente dano físico ou ferimento.impair: To weaken or damage something, especially a faculty or function.

Antônimos

repair·benefit·improve

Regência e colocações

damage something

The floodwaters damaged many homes.

Regência direta com objeto.

cause damage

The accident caused significant damage to the vehicle.

Uso comum como substantivo precedido por 'cause'.

damage to something

We must prevent further damage to the ecosystem.

Indica o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês é amplamente utilizado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa causar prejuízo, avaria ou deterioração. Como substantivo, refere-se ao prejuízo, avaria ou deterioração em si. É importante notar que 'damage' pode se referir a danos físicos (em objetos, propriedades) ou a danos abstratos (reputação, saúde, relações). A palavra 'harm' é um sinônimo próximo, mas 'damage' frequentemente implica um dano mais físico ou material, enquanto 'harm' pode ser mais geral ou moral.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañandodañado

Exemplos de uso

"Si no tenemos cuidado, dañaremos el equipo."→ "Se não tomarmos cuidado, danificarmos o equipamento."(Tradução comum para danos físicos ou materiais.)

"No debemos dañar el medio ambiente con nuestras acciones."→ "Não devemos danificar o meio ambiente com nossas ações."(Exemplo de uso de 'dañar' com foco na preservação ambiental.)↗ Qué es el cambio climático

"El mal uso del teléfono puede dañar la batería."→ "O mau uso do telefone pode danificar a bateria."(Exemplo de 'dañar' aplicado a um objeto e seu funcionamento.)↗ Manutenção de Eletrônicos

Palavras facilmente confundidas

estropearperjudicardeteriorarlesionar

Notas: Principal tradução para danos físicos ou materiais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·perjudicar·deteriorar

estropear: Causar estrago, deteriorar algo físico.perjudicar: Causar prejuízo, especialmente moral ou financeiro.deteriorar: Empeorar la calidad o el estado de algo.

Antônimos

reparar·conservar·mejorar

Regência e colocações

dañar algo

El exceso de velocidad puede dañar el motor.

Regência direta com objeto.

dañar a alguien

Sus acciones no deben dañar la reputación de nadie.

Pode ser usado com complemento preposicionado.

dañarse

La pantalla del móvil se dañó al caer.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dañar' em espanhol é um termo abrangente que se refere a causar dano, prejuízo, mal ou deterioração. Pode ser aplicado a objetos físicos, à saúde, à reputação, ao meio ambiente, entre outros. É um verbo de uso comum e essencial na comunicação cotidiana. A escolha entre 'dañar', 'perjudicar' ou 'estropear' pode depender da nuance específica que se deseja transmitir, sendo 'dañar' o termo mais geral.