O que significa "danificou" em inglês e espanhol?

"danificou" significa "damaged" em inglês e "dañó" em espanhol.

Como usar "danificou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'danificar'.

danificou

Inglês

damaged(verbo)

Flexões

damage

Exemplos de uso

"The storm damaged the roof."→ "A tempestade danificou o telhado."

"The storm seriously damaged the electrical grid."→ "O temporal danificou seriamente a rede elétrica."(O termo 'damaged' aqui funciona como verbo no passado simples.)↗ Damaged - Verbo no Passado

"The car was damaged in the accident."→ "O carro foi danificado no acidente."(Neste caso, 'damaged' atua como particípio passado, formando a voz passiva.)↗ Carro Danificado

Palavras facilmente confundidas

harmedinjuredbrokenspoiledruined

Notas: O verbo 'damage' é o equivalente mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmed·spoiled·broken

harmed: Usado como adjetivo, indica algo que perdeu a qualidade ou utilidade.spoiled: Indica um defeito ou mau funcionamento, comum em equipamentos.broken: Refere-se a um dano que resulta em desvantagem ou prejuízo.

Antônimos

repaired·restored

Regência e colocações

damage something

The earthquake damaged several buildings.

Indica a causa do dano.

damaged by/from something

The crops were damaged by the frost.

Indica o evento ou situação em que o dano ocorreu.

damaged in something

He was slightly damaged in the crash.

Indicates the event or situation where damage occurred.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'danificado' (particípio passado de 'danificar') pode funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de algo que sofreu dano. A tradução direta de 'damaged' pode ser 'danificado', 'estragado' ou 'avariado', dependendo do contexto. A forma verbal 'damaged' (passado simples) corresponde ao nosso 'danificou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage / damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañó(verbo)

Flexões

dañar

Exemplos de uso

"La tormenta dañó el tejado."→ "A tempestade danificou o telhado."(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)

"La tormenta dañó gravemente la red eléctrica."→ "O temporal danificou seriamente a rede elétrica."(A forma 'dañó' é a conjugação do verbo 'dañar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.)↗ Dañó - Verbo Proferido

"Dañó el coche al intentar aparcar."→ "Ele danificou o carro ao tentar estacionar."(Indica uma ação concluída no passado que resultou em avaria.)↗ Dañó el Coche

Palavras facilmente confundidas

estropeóaverióperjudicólastimó

Notas: O verbo 'dañar' é o equivalente mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropeó·averió·perjudicó

estropeó: Causou deterioração ou perda de qualidade.averió: Causou defeito ou mau funcionamento, especialmente em máquinas.perjudicó: Causou dano moral ou material, resultando em desvantagem.

Antônimos

reparó·restauró

Regência e colocações

dañar algo

El terremoto dañó varios edificios.

O verbo é transitivo direto.

dañar a alguien/algo

Sus comentarios dañaron su reputación.

Pode ser usado com a preposição 'a' para indicar o alvo do dano.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'dañar' corresponde ao português 'danificar'. A forma 'dañó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (equivalente ao nosso pretérito perfeito do indicativo), indicando uma ação pontual e concluída no passado. É um termo amplamente utilizado para descrever danos materiais ou imateriais.