O que significa "danifiquei" em inglês e espanhol?

"danifiquei" significa "damaged" em inglês e "dañé" em espanhol.

Como usar "danifiquei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'danificar'.

danifiquei

Inglês

damaged(verbo)

Flexões

I damaged

Exemplos de uso

"I damaged the car yesterday."→ "Eu danifiquei o carro ontem."

"The old furniture was damaged."→ "O móvel antigo estava danificado."(Descrição do estado de um objeto.)↗ Estado de móveis antigos

"I damaged the old furniture while trying to clean it."→ "Eu danifiquei o móvel antigo ao tentar limpá-lo."(Relato de um acidente doméstico.)↗ Acidentes domésticos com móveis

Palavras facilmente confundidas

harmedbrokenruinedspoiled

Notas: A tradução mais direta para a ação de causar dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruined·spoiled·broken

ruined: Indica destruição completa ou perda total de utilidade.spoiled: Usado principalmente para alimentos ou planos que foram estragados.broken: Refere-se a algo quebrado ou quebrado em partes.

Antônimos

repaired·fixed·undamaged

Regência e colocações

damage (verb)

The storm damaged the roof.

O verbo 'damage' é transitivo direto.

damage (noun)

The damage was extensive.

O substantivo 'damage' refere-se ao dano em si.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'damaged' pode ser traduzido tanto como o particípio passado do verbo 'danificar' (danificado) quanto como um adjetivo que descreve o estado de algo que sofreu prejuízo. A escolha da tradução depende do contexto e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage / damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañé(verbo)

Flexões

yo dañé

Exemplos de uso

"Yo dañé el equipo sin querer."→ "Eu danifiquei o equipamento sem querer."(Indica uma ação concluída no passado pelo sujeito.)

"Dañé los muebles viejos al intentar limpiarlos."→ "Eu danifiquei o móvel antigo ao tentar limpá-lo."(Relato de um acidente doméstico.)↗ Uso de 'danificar' em contexto doméstico

"El exceso de lluvia dañó la plantación."→ "O excesso de chuva danificou a plantação."(Descrição de um evento climático.)↗ Impacto climático em plantações

Palavras facilmente confundidas

estropeéperjudiquéarruiné

Notas: Forma verbal correspondente a 'danifiquei' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropear·perjudicar·deteriorar

estropear: Sinônimo comum, indica perda de qualidade ou utilidade.perjudicar: Refere-se a um defeito ou mau funcionamento, especialmente em máquinas.deteriorar: Indica causar dano moral ou material, afetar negativamente.

Antônimos

reparar·arreglar·restaurar

Regência e colocações

dañar algo

Dañé el coche.

Transitivo direto.

dañar a alguien

La crisis dañó a muchas familias.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dañé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'dañar'. Corresponde ao 'eu danifiquei' em português, indicando uma ação concluída no passado pelo falante.